Universe Mission (Super Dragon Ball Heroes)

Universum Mission (Super Dragon Ball Heroes)

Universe Mission (Super Dragon Ball Heroes)

Weit entfernt, der Traum über den Himmel
はるかゆめはそらこえ
Haruka yume wa sora koe
Vertraue auf deine Kraft
きみのちからしんじて
Kimi no chikara shinjite
Alle streben nach dem Superstar
みんなねらうスーパースター
Minna nerau SUUPAA SUTAA
Du und deine Freunde, vorwärts geht's
きみとなかまつきすすめ
Kimi to nakama tsuki susume

Die Galaxie überqueren, bam bam bam
ぎんがとびこえ がんがんがん
Ginga tobikoe gangan gan
Der Kampf beginnt, immer weiter
ばとるかいしだ だんだんだん
BATORU kai shida dandan dan
Mach den entscheidenden Schlag, bam bam bam
きめろいっぱつ ばんばんばん
Kime roippatsu banban ban
Das Herz schlägt höher
こころふるえる
Kokoro furueru
Lass uns anfangen!
let's get started!
let's get started!

Hab Spaß beim Kämpfen
たのしんでばとって
Tanoshinde batotte
Sieh zu, wie du gewinnst und lach
かちぬいてわらって
Kachi nuite waratte
Das Herz hüpft
こころがはずむ
Kokoro ga hazumu
Energie staut sich an
たまるえなじ
Tamaru enaji

So leidenschaftlich
こんなにもむちゅうで
Konna ni mo muchū de
Bis ins unendliche Universum
どこまでもうちゅうで
Dokomademo uchū de
Das Herz tanzt
こころがおどる
Kokoro ga odoru
Der Kampf ist bereit, los geht's!
ばとるだ ready go!
BATORU da ready go!

Ein Abenteuer, das niemand kennt, jetzt
だれもしらないぼーけんがいま
Dare mo shiranai bōken ga ima
Super Dragon Ball Heroes!
スーパードラゴンボールヒーローズ!
SUUPAA DORAGON BOORU HIROOZU!

Die Stimme, die um Hilfe ruft
たすけもとめるあのこえ
Tasuke motomeru ano koe
Vertraue auf deinen Mut
きみのゆうきしんじて
Kimi no yūki shinjite
Niemand kann frei sein
だれもじゆうなくして
Dare mo jiyū nakushite
Die Tür zur Zukunft öffnet sich nicht
みらいのとびらひらけない
Mirai no tobira hirakenai

Hölle und Gefängnis, bam bam bam
じごくかんごく がんがんがん
Jigoku kangoku gangan gan
Die Welt wird kommen, immer weiter
もんどむよ だんだんだん
Mondo mu yo dandan dan
Der Krieger startet, bam bam bam
せんとぼっぱつ ばんばんばん
Sento bopatsu banban ban
Das Herz explodiert
こころばくはつ
Kokoro bakuhatsu
Lass uns funkeln!
let's get sparking!
let's get sparking!

Hab Spaß beim Kämpfen
たのしんでばとって
Tanoshinde batotte
Sieh zu, wie du gewinnst und lach
かちぬいてわらって
Kachi nuite waratte
Das Herz hüpft
こころがはずむ
Kokoro ga hazumu
Energie staut sich an
たまるえなじ
Tamaru enaji

So leidenschaftlich
こんなにもむちゅうで
Konna ni mo muchū de
Bis ins unendliche Universum
どこまでもうちゅうで
Dokomademo uchū de
Das Herz tanzt
こころがおどる
Kokoro ga odoru
Der Kampf ist bereit, los geht's!
ばとるだ ready go!
BATORU da ready go!

Ein Abenteuer, das niemand kennt, jetzt
だれもしらないぼーけんがいま
Dare mo shiranai bōken ga ima
Super Dragon Ball Heroes!
スーパードラゴンボールヒーローズ!
SUUPAA DORAGON BOORU HIROOZU!

Steig auf die Aufregung
わくわくをのぼって
Wakuwaku o nobotte
Überwinde das Herzklopfen
どきどきをこえて
Dokidoki o koete
Von dort sieht man
そこからみえる
Soko kara mieru
Die unendliche Aussicht
むげんのけしき
Mugen no keshiki

Gib alles, auch wenn du verlierst
だしきってまけて
Dashikitte makete
Es tut weh und du weinst
くやしくてないて
Kuyashikute naite
Das Herz brennt, heiße Energie
こころがもえるあついえなじ
Kokoro ga moeru atsui enaji

Von jetzt an voller Leidenschaft
これからもねっちゅうで
Kore kara mo nechū de
Die Legende ist im Gange
でんせつはとちゅうで
Densetsu wa tochū de
Greif nach dem Sieg!
つかみとろぜあのびくとり
Tsukami toro ze ano bikutari

Hab Spaß beim Kämpfen
たのしんでばとって
Tanoshinde batotte
Sieh zu, wie du gewinnst und lach
かちぬいてわらって
Kachi nuite waratte
Das Herz hüpft
こころがはずむ
Kokoro ga hazumu
Energie staut sich an
たまるえなじ
Tamaru enaji

So leidenschaftlich
こんなにもむちゅうで
Konna ni mo muchū de
Bis ins unendliche Universum
どこまでもうちゅうで
Dokomademo uchū de
Das Herz tanzt
こころがおどる
Kokoro ga odoru
Der Kampf ist bereit, los geht's!
ばとるだ ready go!
BATORU da ready go!

Ein Abenteuer, das niemand kennt, jetzt
だれもしらないぼーけんがいま
Dare mo shiranai bōken ga ima
Super Dragon Ball Heroes!
スーパードラゴンボールヒーローズ!
SUUPAA DORAGON BOORU HIROOZU!