Universe Mission (Super Dragon Ball Heroes)

Mission Univers (Super Dragon Ball Heroes)

Universe Mission (Super Dragon Ball Heroes)

Au loin, un rêve traverse le ciel
はるかゆめはそらこえ
Haruka yume wa sora koe
Crois en ta force, c'est certain
きみのちからしんじて
Kimi no chikara shinjite
Tout le monde vise à devenir superstar
みんなねらうスーパースター
Minna nerau SUUPAA SUTAA
Avance avec tes amis, c'est le moment
きみとなかまつきすすめ
Kimi to nakama tsuki susume

À travers la galaxie, bang bang bang
ぎんがとびこえ がんがんがん
Ginga tobikoe gangan gan
Le combat commence, ça s'intensifie
ばとるかいしだ だんだんだん
BATORU kai shida dandan dan
Frappe avec force, bam bam bam
きめろいっぱつ ばんばんばん
Kime roippatsu banban ban
Le cœur s'emballe
こころふるえる
Kokoro furueru
Allez, c'est parti !
let's get started!
let's get started!

Amuse-toi en te battant
たのしんでばとって
Tanoshinde batotte
Gagne et ris aux éclats
かちぬいてわらって
Kachi nuite waratte
Le cœur s'illumine
こころがはずむ
Kokoro ga hazumu
L'énergie s'accumule
たまるえなじ
Tamaru enaji

Tellement absorbé
こんなにもむちゅうで
Konna ni mo muchū de
Dans l'univers, sans fin
どこまでもうちゅうで
Dokomademo uchū de
Le cœur danse
こころがおどる
Kokoro ga odoru
Prêt pour le combat, c'est parti !
ばとるだ ready go!
BATORU da ready go!

Une aventure que personne ne connaît
だれもしらないぼーけんがいま
Dare mo shiranai bōken ga ima
Super Dragon Ball Heroes !
スーパードラゴンボールヒーローズ!
SUUPAA DORAGON BOORU HIROOZU!

Cette voix qui demande de l'aide
たすけもとめるあのこえ
Tasuke motomeru ano koe
Crois en ton courage, c'est vrai
きみのゆうきしんじて
Kimi no yūki shinjite
Personne ne peut être libre
だれもじゆうなくして
Dare mo jiyū nakushite
Si la porte du futur ne s'ouvre pas
みらいのとびらひらけない
Mirai no tobira hirakenai

L'enfer approche, bang bang bang
じごくかんごく がんがんがん
Jigoku kangoku gangan gan
Le monde s'éveille, ça s'intensifie
もんどむよ だんだんだん
Mondo mu yo dandan dan
L'attaque des guerriers, bam bam bam
せんとぼっぱつ ばんばんばん
Sento bopatsu banban ban
Le cœur explose
こころばくはつ
Kokoro bakuhatsu
Allez, faisons briller !
let's get sparking!
let's get sparking!

Amuse-toi en te battant
たのしんでばとって
Tanoshinde batotte
Gagne et ris aux éclats
かちぬいてわらって
Kachi nuite waratte
Le cœur s'illumine
こころがはずむ
Kokoro ga hazumu
L'énergie s'accumule
たまるえなじ
Tamaru enaji

Tellement absorbé
こんなにもむちゅうで
Konna ni mo muchū de
Dans l'univers, sans fin
どこまでもうちゅうで
Dokomademo uchū de
Le cœur danse
こころがおどる
Kokoro ga odoru
Prêt pour le combat, c'est parti !
ばとるだ ready go!
BATORU da ready go!

Une aventure que personne ne connaît
だれもしらないぼーけんがいま
Dare mo shiranai bōken ga ima
Super Dragon Ball Heroes !
スーパードラゴンボールヒーローズ!
SUUPAA DORAGON BOORU HIROOZU!

Gravis l'excitation
わくわくをのぼって
Wakuwaku o nobotte
Surpasse les palpitations
どきどきをこえて
Dokidoki o koete
De là, tu peux voir
そこからみえる
Soko kara mieru
Le paysage infini
むげんのけしき
Mugen no keshiki

Donne tout, même si tu perds
だしきってまけて
Dashikitte makete
C'est frustrant, pleure si tu dois
くやしくてないて
Kuyashikute naite
Le cœur brûle d'une énergie intense
こころがもえるあついえなじ
Kokoro ga moeru atsui enaji

À partir de maintenant, avec passion
これからもねっちゅうで
Kore kara mo nechū de
La légende est en route
でんせつはとちゅうで
Densetsu wa tochū de
Attrape cette victoire !
つかみとろぜあのびくとり
Tsukami toro ze ano bikutari

Amuse-toi en te battant
たのしんでばとって
Tanoshinde batotte
Gagne et ris aux éclats
かちぬいてわらって
Kachi nuite waratte
Le cœur s'illumine
こころがはずむ
Kokoro ga hazumu
L'énergie s'accumule
たまるえなじ
Tamaru enaji

Tellement absorbé
こんなにもむちゅうで
Konna ni mo muchū de
Dans l'univers, sans fin
どこまでもうちゅうで
Dokomademo uchū de
Le cœur danse
こころがおどる
Kokoro ga odoru
Prêt pour le combat, c'est parti !
ばとるだ ready go!
BATORU da ready go!

Une aventure que personne ne connaît
だれもしらないぼーけんがいま
Dare mo shiranai bōken ga ima
Super Dragon Ball Heroes !
スーパードラゴンボールヒーローズ!
SUUPAA DORAGON BOORU HIROOZU!