Hello Escuridão

Hola Oscuridad

Hello Escuridão

Hola oscuridad, mi vieja amigaHello darkness, my old friend
He venido a hablar contigo de nuevoI've come to talk with you again
Porque una visión se desliza suavementeBecause a vision softly creeping
Dejó sus semillas mientras dormíaLeft its seeds while I was sleeping
Y la visión que fue plantada en mi cerebroAnd the vision that was planted in my brain
Aún permanece dentro del sonido del silencioStill remains within the sound of silence

Hola oscuridad, mi vieja amigaHello escuridão, a minha velha amiga
8 años fracasando hasta que una pista sea escuchada8 anos fracassando até uma faixa ser ouvida
Viviendo en la condición de que nunca te escucharánViver na condição de que nunca vão te ouvir
Esperando una salida o un día rendirseEsperando uma saída ou um dia desistir

He intentado de todo, he hecho todo lo que podíaEu já tentei de tudo, já fiz tudo que eu podia
Siempre ilusionándome y perdiendo mi díaSempre me iludindo e perdendo o meu dia
Viendo en YouTube tanta basura teniendo hypeVendo no YouTube tanta merda tendo hype
Y todo lo que escribía no superaba ni los 10 likesE tudo que eu escrevia não batia nem 10 likes

Todos hablan de tristeza y depresiónTodo mundo fala de tristeza e depressão
Pero nunca pasa un día sin un padre o un hermanoMas nunca passa um dia sem um pai ou um irmão
Mi destino fue trazado, dentro de mi sonidoMeu destino foi traçado, dentro do meu som
Porque siempre me esforzaba y no decía que era buenoPorque eu sempre me esforçava e não dizia que era bom

Hola oscuridad, mi vieja amigaHello darkness, my old friend
He venido a hablar contigo de nuevoI've come to talk with you again
Hola oscuridad, mi vieja amigaHello darkness, my old friend
He venido a hablar contigo de nuevoI've come to talk with you again

Pierdo la cabeza pero no pierdo mi esenciaEu perco minha cabeça mas não perco minha essência
Ganar por el cansancio, nunca por la aparienciaVencer pelo cansaço, jamais pela aparência
Un camino con espinas disfrazadas de interésUm caminho com espinhos disfarçados de interesse
Queriendo derribarte y levantar a quien no lo mereceQuerendo te derrubar e levantar quem não merece

Por la noche en mi habitación, pensando en mi finalDe noite no meu quarto, pensando no meu fim
Transformaba toda la amargura en un verso sobre míTransformava toda mágoa em um verso sobre mim
Caminé por el valle de la sombra de la muerteEu caminhei no vale da sombra da morte
Y hay gente que me dice que en el rap es solo suerteE tem gente que me fala que no rap é só com sorte

Todos a mi alrededor, haciéndome desistirTodos a minha volta, fazendo eu desistir
Siempre juzgándome, queriendo disminuirSempre me julgando, querendo diminuir
Ahora soy la voz de todos los que soñaronAgora eu sou a voz de todos que sonharam
Pero cayeron en el camino creyendo que fallaronMas caíram no caminho acreditando que falharam

Oscuridad, mi vieja amigaEscuridão, a minha velha amiga

Necios, les dije, no sabenFools, said I, you do not know
El silencio crece como un cáncerSilence like a cancer grows
Escuchen mis palabras para que pueda enseñarlesHear my words that I might teach you
Tomen mis brazos para que pueda alcanzarlosTake my arms that I might reach to you
Pero mis palabras como gotas de lluvia silenciosa cayeronBut my words like silent raindrops fell
Y resonaron en los pozos del silencioAnd echoed in the wells of silence