Planeta Novo (part. Arkangel)

Planeta Nuevo (parte con Arkangel)

Planeta Novo (part. Arkangel)

(Me lastimé hoy(I hurt myself today
Para ver si todavía sientoTo see if I still feel
Me enfoco en el dolorI focus on the pain
Lo único que es real)The only thing that's real)

El viejo aguijón familiar clavado en mi pechoO velho ferrão familiar atravessado no meu peito
El dolor que me consume me lleva a mi lechoA dor que me consome me carrega em meu leito
El mundo que me ciega y solo me ve con prejuicioO mundo que me cega e só me vê com preconceito

Todo lo que veo en las callesTudo que eu vejo pelas ruas
Solo me trae más sufrimientoSó me traz mais sofrimento
El retrato de un alma sin rumboO retrato de uma alma sem destino
Y un cielo siempre grisE um céu sempre cinzento

Dragon Boy$Dragon Boy$
Trae un nuevo pensamientoTrazendo um novo pensamento
Un planeta nuevo donde el cambio viene de adentroUm planeta novo onde a mudança vem de dentro
Recomenzar desde cero y sanar mi heridaRecomeçar do zero e curar meu ferimento
(Me lastimé hoy)(I hurt myself today)

Siempre que quiero, hago algo que parece buenoSempre que eu quero, faço alguma coisa que me parece boa
Pero desafortunadamente también siento que es en vanoMas infelizmente também sempre sinto que o que eu faço é à toa
Termino lastimando a alguien sin darme cuentaAcabo machucando mais alguém sem nem mesmo me dar conta
Quisiera saber por qué siempre termino haciendo estas cosasQueria saber o porquê sempre acabo fazendo essas coisas
Parece que mi cambio en el universo es siempre tan pocoParece que minha mudança no universo é sempre tão pouca
Y las heridas en la cabeza sangran más dejándome más aturdidoE as feridas da cabeça sangram mais me deixando mais tonta
(Me enfoco en el dolor)(I focus on the pain)

Un planeta nuevo trayendo una nueva direcciónUm planeta novo trazendo uma nova direção
Renacer del odio en otra dimensiónRenascer do ódio em uma outra dimensão
Y poder dejar atrás todo lo que alguna vez fue ilusiónE poder deixar pra trás tudo que um dia foi ilusão
Logrando abrir mis ojos sin vivir en la oscuridadConseguindo abrir meus olhos sem viver na escuridão
Darme cuenta de que el egoísmo es un sacrificio hecho en vanoPerceber que o egoísmo é um sacrifício feito em vão

Las personas siguen exhalando el lujo y la propiedad privadaAs pessoas continuam exalando o luxo e a propriedade privada
Olvidan que el ataúd no tiene cajón y de este pasoEsquecem que caixão não tem gaveta e dessa passagem
La única bagaje llevada es el aprendizajeAprendizagem é a única bagagem levada

Todo lo que veo en las callesTudo que eu vejo pelas ruas
Solo me trae más sufrimientoSó me traz mais sofrimento
El retrato de un alma sin rumboO retrato de uma alma sem destino
Y un cielo siempre grisE um céu sempre cinzento

Todo lo que veo en las callesTudo que eu vejo pelas ruas
Solo me trae más sufrimientoSó me traz mais sofrimento
El retrato de un alma sin rumboO retrato de uma alma sem destino
Y un cielo siempre grisE um céu sempre cinzento
(Lo único que es real)(The only thing that's real)

A veces miro al cielo y ya no puedo ni respirarAs vezes eu olho pro céu e não consigo mais nem respirar
La euforia es tan grande de poder verte de nuevo y abrazarteA euforia é muito grande de poder te rever e te abraçar
Con tantas cosas sucediendo y solo puedo recordarCom tantas coisas acontecendo e eu só consigo me lembrar
Cuando solo sonreíamos y pensábamos que nada iba a terminarDe quando a gente só sorriu e pensava que nada ia acabar

Todo lo que veo en las callesTudo que eu vejo pelas ruas
Solo me trae más sufrimientoSó me traz mais sofrimento
El retrato de un alma sin rumboO retrato de uma alma sem destino
Y un cielo siempre grisE um céu sempre cinzento

(Te haré daño(I will make you hurt
Si pudiera empezar de nuevoIf I could start again
A un millón de millas de distanciaA million miles away
Me mantendré a mí mismoI will keep myself
Encontraría un camino)I would find a way)