Tatta, Hitotsu No

Un Único

Tatta, Hitotsu No

Era aburrido, era cobarde
たいくつだった、おくびょうだった
Taikutsu datta, okubyou datta
Alguien lastimaba a alguien
だれかをじぶんをきずつけていた
Dare ka o jibun o kizutsukete ita
Decía ser fuerte, decía ser egoísta
つよがりいってわがままいって
Tsuyogari itte wagamama itte
Protegiendo un sentimiento sin salida
どうしようもないきもちまもりつづけて
Dou shiyou mo nai kimochi mamoritsuzukete

Al hacernos adultos y encontrarte
おとなになってきみとであって
Otona ni natte kimi to deatte
El rincón de mi corazón se volvió suave
むねのすみっこやわらかくなって
Mune no sumikko yawarakaku natte
Nos volvimos dolorosamente cercanos
せつなくなっただきしめあった
Setsunaku natta dakishimeatta
Encontramos claramente lo que debíamos proteger
はっきりまもるべきものをみつけた
Hakkiri mamorubeki mono o mitsuketa

Un único valor
たったひとつのゆうきが
Tatta hitotsu no yuuki ga
Un único palabra
たったひとつのことばが
Tatta hitotsu no kotoba ga
Nos lleva hacia un sueño interminable
ふたりおわらないゆめへとはこぶ
Futari owaranai yume e to hakobu
Una pequeña dulzura verdadera
ほんのちいさなやさしさが
Hon no chiisana yasashisa ga
Un susurro apenas perceptible
ほんのわずかなささやきが
Hon no wazuka na sasayaki ga
Nos envuelve suavemente
ふたりをそっとつつんでくれる
Futari o sotto tsutsunde kureru
Siempre así hasta que llegue la mañana
ずっとこのままあさがくるまで
Zutto kono mama asa ga kuru made

Lastimándonos, consolándonos
きずつけあってなぐさめあって
Kizutsukeatte nagusameatte
Intercambiando besos sin poder contarlos
かぞえきれないほどきすをかわして
Kazoekirenai hodo kisu o kawashite
Volviéndonos sinceros, peleamos
すなおになってうちあけあった
Sunao ni natte uchiakeatta
Contando un pequeño sueño insignificante
ちっぽけなゆめをかたりあかした
Chippoke na yume o katariakashita

Tomando fotos juntos
ふたりならんでしゃしんをとって
Futari narande shashin o totte
Un gran fuego artificial se eleva en el cielo nocturno
よぞらにおおきなはなびがあがる
Yozora ni ookina hanabi ga agaru
¿Qué es la eternidad?
えいえんってやつがどんなもんなのか
Eien tte yatsu ga donna mon na no ka
Comencé a pensar sin parecerme a nada
らしくもなくかんがえはじめてた
Rashiku mo naku kangaehajimeteta

Un único error
たったひとつのあやまちが
Tatta hitotsu no ayamachi ga
Un único palabra
たったひとつのことばが
Tatta hitotsu no kotoba ga
Nos lleva hacia la oscuridad sin salida
でぐちわからないやみへとはこぶ
Deguchi wakaranai yami e to hakobu
En una bicicleta recién comprada
かったばかりのばいくで
Katta bakari no baiku de
Corriendo en línea recta
たったひとりのこくどうを
Tatta hitori no kokudou o
Hacia un solo destino
まっすぐひたすらはしりつづけてく
Massugu hitasura hashiritsuzuketeku
Siempre así hasta que llegue la mañana
ずっとこのままあさがくるまで
Zutto kono mama asa ga kuru made

Un único valor
たったひとつのゆうきが
Tatta hitotsu no yuuki ga
Un único palabra
たったひとつのことばが
Tatta hitotsu no kotoba ga
Nos lleva hacia un sueño interminable
ふたりおわらないゆめへとはこぶ
Futari owaranai yume e to hakobu
Una pequeña dulzura verdadera
ほんのちいさなやさしさが
Hon no chiisana yasashisa ga
Un susurro apenas perceptible
ほんのわずかなささやきが
Hon no wazuka na sasayaki ga
Nos envuelve suavemente
ふたりをそっとつつんでくれる
Futari o sotto tsutsunde kureru
Siempre así hasta que llegue la mañana
ずっとこのままあさがくるまで
Zutto kono mama asa ga kuru made

Un único valor
たったひとつのゆうきが
Tatta hitotsu no yuuki ga
Un único palabra
たったひとつのことばが
Tatta hitotsu no kotoba ga
Nos lleva hacia un sueño interminable
ふたりおわらないゆめへとはこぶ
Futari owaranai yume e to hakobu
Una pequeña dulzura verdadera
ほんのちいさなやさしさが
Hon no chiisana yasashisa ga
Un susurro apenas perceptible
ほんのわずかなささやきが
Hon no wazuka na sasayaki ga
Nos envuelve suavemente
ふたりをそっとつつんでくれる
Futari o sotto tsutsunde kureru
Siempre así hasta que llegue la mañana
ずっとこのままあさがくるまで
Zutto kono mama asa ga kuru made

Siempre así hasta que llegue la mañana...
ずっとこのままあさがくるまで
Zutto kono mama asa ga kuru made