True

Verdadero

True

Ese día, encontré la luz
しんじたい あの日 みつけたひかり
shinjitai ano hi mitsuketa hikari
Que intercambié contigo, solo una
きみとかわした たったひとつの
kimi to kawashita tatta hitotsu no
Porque hay una promesa
やくそくがあるから
yakusoku ga aru kara
Quiero seguir caminando sin detenerme más
もうたちどまらずに あるいてゆきたい
mou tachidomarazuni aruite yukitai

Como si mordiera una fruta demasiado madura
うれすぎたかじつをかじるように
uresugita kajitsu o kajiru you ni
Me había estado mimando a mí mismo débil
よわいじぶんにあまえつづけていた
yowai jibun ni amaetsuzukete ita
El cielo azul que nos dejaron
ぼくたちにのこされたあおいそらを
bokutachi ni nokosareta aoi sora o
Pensaba que era algo natural
あたりまえだと思いこんでたひび
atarimae da to omoikondeta hibi

Si no te hubiera conocido, incluso ahora
きみにであわなければ いまも
kimi ni deawanakereba ima mo
No podría haber derribado muros
かべをこわすことなどできなかったよ
kabe o kowasu koto nado dekinakatta yo

No olvido el dolor que sentí ese día
わすれない あの日 かんじたいたみ
wasurenai ano hi kanjita itami
No quiero volver nunca más a ese lugar
にどとあのばしょ もどりたくない
nido to ano basho modoritakunai
Más fuerte
もっとつよく
motto tsuyoku
Quiero creer en la luz que encontré ese día
しんじたい あの日 みつけたひかり
shinjitai ano hi mitsuketa hikari
Aunque me digan que soy patético, está bien
KAKKO WARUIとわらわれてもいい
KAKKO WARUI to warawarete mo ii
Porque soy torpe
ぶきようだから
bukiyou dakara
Solo puedo elegir la misma forma de vida
おなじいきかたしかえらべないんだ
onaji ikikata shika erabenain da

Incluso si te inclinas con las rodillas abrazadas
うつむいてひざをかかえていても
utsumuite hiza o kakaete ite mo
La mañana vendrá sin falta al cielo que miras
みあげたそらにあさはかならずくる
miageta sora ni asa wa kanarazu kuru

Hay ansiedad y dudas, pero
ふあんやまよいはある だけど
fuan ya mayoi wa aru dakedo
Tú me diste el coraje para aceptarlas
うけとめてくゆうきをきみがくれたよ
uketometeku yuuki o kimi ga kureta yo

No olvido tu sonrisa de ese día
わすれない あの日のきみのえがお
wasurenai ano hi no kimi no egao
Finalmente pensé 'no estoy solo'
"ひとりじゃない\"とやっとおもえた
"hitori janai" to yatto omoeta
En ese momento
そのしゅんかん
sono shunkan
Quiero creer en la luz que encontré ese día
しんじたい あの日 みつけたひかり
shinjitai ano hi mitsuketa hikari
Aunque me digan que es una ilusión
MABOROSHIだよとわらわれたって
MABOROSHI da yo to warawareta tte
No me importa
かまわないよ だって
kamawanai yo datte
Porque la respuesta que elegimos somos nosotros
ぼくたちがえらんだこたえなんだから
bokutachi ga eranda kotae nan dakara

No olvido el dolor que sentí ese día
わすれない あの日 かんじたいたみ
wasurenai ano hi kanjita itami
No quiero volver nunca más a ese lugar
にどとあのばしょ もどりたくない
nido to ano basho modoritakunai
Más fuerte
もっとつよく
motto tsuyoku
Quiero creer en la luz que encontré ese día
しんじたい あの日 みつけたひかり
shinjitai ano hi mitsuketa hikari
Que intercambié contigo, solo una
きみとかわした たったひとつの
kimi to kawashita tatta hitotsu no
Porque hay una promesa
やくそくがあるから
yakusoku ga aru kara
Quiero seguir caminando sin detenerme más
もうたちどまらずに あるいてゆきたい
mou tachidomarazuni aruite yukitai