Honoo no Meseki

Llamarada del Infierno

Honoo no Meseki

Las columnas caen, la sangre ardiente cae desde el cielo
ひばしらちるしゃくねつのちそらよりひのたまふる
hibashira chiru shakunetsu no chi sorayori hi no tama furu
Para crear un sentido de justicia
じんぎをつくりだすため
jingi wo tsukuridasu tame
Este castillo se convierte en tierra
このちようさいとする
kono chi yousai to suru

Los seguidores del crepúsculo controlan mientras dominan sus pensamientos
ゆうよくのしとがあやつるおもうまましはいするばんじょう
yuuyoku no shito ga ayatsuru omou mama shihaisuru banjou
El caballero de la dominación resonando en la expansión tardía
せいかひびかせおそいかかるてんかいのきし
seika hibikase osoi kakaru tenkai no kishi

Al final de un largo viaje llegamos al fondo de la oscuridad
ながきたびのはてにたどりつくやみのそこ
nagaki tabi no hate ni tadoritsuku yami no soko
La última reliquia fluye sangre sobre la tierra
さいごのませきめぐりちをながす
saigo no maseki meguri chi wo nagasu
Si este suelo se desvaneciera en polvo, nos encontraremos de nuevo en sueños
もしこのちでちりはてたならゆめでふたたびあおう
moshi kono chi de chiri hateta nara yume de futatabi aou
En esa colina donde nos conocimos entre cientos de millones de años
いくおくのときのなかであえたあのおかで
ikuoku no toki no naka deaeta ano oka de
Intercambiaremos una promesa eterna juntos
えいえんのやくそくともにかわしあう
eien no yakusoku tomo ni kawashiau
Hacia un futuro de destrucción, un mundo que se desmorona
はめつへのみらいへくずれゆくせかい
hametsu he no mirai he kuzureyuku sekai
Envuelto en llamas hasta allí
ほのおまといそこへ
honoo matoi soko he

La montaña ardiente arde en rojo, el cielo se tiñe de calor abrasador
あかくもえるかざんちめつしゃくねつにそまるそら
akaku moeru kazan chimetsu shakunetsu ni somaru sora
El arma de marioneta ardiente se mezcla con el infierno con magia
かえんあやつりぶきへとまりょくでじごくとかす
kaen ayatsuri buki he to maryoku de jigoku to kasu

De pie frente a la puerta del purgatorio, los guerreros de la unión se levantan
れんごくへのとびらをたちかんよくのじんくみたちあがる
rengoku he no tobira wo tachi kanyoku no jin kumitachi agaru
Encendiendo una señal de contraataque hacia el cielo, un ataque conjunto
はんげきののろしをそらへともやしそうこうげき
hangeki no noroshi wo sora he to moyashi soukougeki

La pequeña llama eventualmente se convierte en un mar de fuego
ちいさきほのおはやがてひのうみへとかわり
chiisaki honoo wa yagate hi no umi he to kawari
Otorgando un poder inimaginable
はかりしれないちからをあたえる
hakari shirenai chikara wo ataeru

Cinco deseos se cumplen en ese momento, un nuevo viento sopla
いつつのねがいかなうそのときあたらしいかぜがふく
itsutsu no negai kanau sono toki atarashii kaze ga fuku
En esa colina donde nos conocimos entre cientos de millones de años
いくおくのときのなかであえたあのおかで
ikuoku no toki no naka deaeta ano oka de
Intercambiaremos una promesa eterna juntos
えいえんのやくそくともにかわしあう
eien no yakusoku tomo ni kawashiau
Hacia un futuro de destrucción, un mundo que se desmorona
はめつへのみらいへくずれゆくせかい
hametsu he no mirai he kuzureyuku sekai
Envuelto en llamas hasta allí
ほのおまといそこへ
honoo matoi soko he
Extendiendo una mano de ayuda hacia aquellos que esperan más allá
たすけのてをのばしそのさきにまつもの
tasuke no te wo nobashi sono saki ni matsu mono
La verdadera respuesta está ahí
ほんとうのこたえがある
hontou no kotae ga aru