Tenkai He No Kippu

Boleto hacia Tenkai

Tenkai He No Kippu

Brillando intensamente, iluminando el camino
輝きを増し光照らす道路
kagayaki wo mashi hikari terasu douro
La mañana del despertar para recuperar el tiempo robado llegará
奪われし時を取り戻す目覚めの朝が来る
ubawareshi toki wo torimodosu mezame no asa ga kuru

Ah, de pie en el amplio patio de la ciudad académica
Ah 学術の都市広い中庭に立つ
Ah gakujutsu no toshi hiroi nakaniwa ni tatsu
El héroe, inmóvil como un elefante, es privado de su libertad
動かない象みたいに英雄は自由を剥奪され
ugokanai zou mitai ni eiyuu ha jiyuu wo hakudatsusare

Desde las hojas de los árboles que miran hacia arriba
高々く見上げる全地の樹葉から鳥
takadakaku miageru zenchi no jyuusou kara naru tou
El pájaro rescata al hermoso dragón apuntando hacia la cima
救い出す美しき竜目指す頂上
sukui dasu utsukushiki ryuu mezasu choujou

Con la espada en la mano derecha y el escudo en la izquierda
右手に剣を左手に盾を
migite ni tsurugi wo hidarite ni tate wo
Luchando para construir un nuevo mundo
新たな世界を築くために戦う
arata na sekai wo kizuku tame ni tatakau
En esta tierra de competencia interminable
果てしなく続く競争のこの大地
hateshinaku tsutsuku kyosou no kono daichi
Apuesta en la balanza del destino y busca la voluntad de los dioses
運命の天秤に賭け神意求める
unmei no tenbin ni kake shin-i motomeru

La luz está sellada en la última puerta a la que llegamos
辿り着く最後の扉に光が封じられて
tadoritsuku saigo no tobira ni hikari ga fuujirarete
El gigantesco apóstol que nos espera bloquea nuestro camino
待ち構える巨大な使徒行く手を阻む
machi kamaeru kyodai na shito iku te wo habamu

Con las manos abiertas cantamos hacia un nuevo mañana
両手広げ歌い新しい明日へ
ryoute hiroge utai atarashii asu he
Reuniendo fuerzas para volar alto en el cielo
羽ばたく力を集め高い空へと
habataku chikara wo atsume takai sora he to
El canto resonante trae consigo la luz
響く歌声は光をもたらす
hibiku utagoe wa hikari wo motarasu
Comenzamos a caminar en el mundo tejido por ilusiones
幻が紡ぎし世界歩み始める
maboroshi ga tsumugishi sekai ayumi hajimeru

Con la espada en la mano derecha y el escudo en la izquierda
右手に剣を左手に盾を
migite ni tsurugi wo hidarite ni tate wo
Luchando para construir un nuevo mundo
新たな世界を築くために戦う
arata na sekai wo kizuku tame ni tatakau
En esta tierra de competencia interminable
果てしなく続く競争のこの大地
hateshinaku tsutsuku kyosou no kono daichi
Apuesta en la balanza del destino y busca la voluntad de los dioses
運命の天秤に賭け神意求める
unmei no tenbin ni kake shin-i motomeru