Hidden

Caché

Hidden

Dans un cœur perdu
잃어버린 마음에
ireobeorin ma-eume
Nous sommes cachés
숨어버린 우리
sumeobeorin uri
Avec des yeux éloignés
멀어버린 눈과
meoreobeorin nun-gwa
Nous portons des masques
가면을 쓴 우리는
gamyeoneul sseun urineun

Quel monde allons-nous voir
어떤 세상을 볼까
eotteon sesang-eul bolkka
Quelles paroles allons-nous dire
어떤 말을 할까
eotteon mareul halkka
Jusqu'à quelle douleur
어떤 아픔들까지
eotteon apeumdeulkkaji
Devons-nous faire face
안고 가야 할까
an-go gaya halkka

Peu importe le moment qui arrive
어떤 순간이 와도
eotteon sun-gani wado
Tant que tu es là
난 너만 있으면
nan neoman isseumyeon
Je peux rêver
꿈꿀 수 있고
kkumkkul su itgo
Et respirer
숨 쉴 수 있어
sum swil su isseo

Les souffles retenus
참아내던 숨과
chamanaedeon sumgwa
Les larmes qui s'échappent
새어버린 눈물
sae-eobeorin nunmul
Un cœur trompé
속여버린 마음과
sogyeobeorin ma-eumgwa
Nous portons des masques
가면을 쓴 우리는
gamyeoneul sseun urineun

Quel monde allons-nous voir
어떤 세상을 볼까
eotteon sesang-eul bolkka
Quelles pensées allons-nous avoir
어떤 생각을 할까
eotteon saenggageul halkka
Quel monde allons-nous voir
어떤 세상을 볼까
eotteon sesang-eul bolkka
Quelles pensées allons-nous avoir
어떤 생각을 할까
eotteon saenggageul halkka

Je ne veux rien savoir
아무것도 알고 싶지 않아
amugeotdo algo sipji ana
Rien n'est important
아무것도 중요하지 않아
amugeotdo jung-yohaji ana
Pour moi tout cela
내겐 전부 다
naegen jeonbu da
Ressemble à un mirage qui disparaît
사라져 버릴 신기루 같아
sarajyeo beoril sin-giru gata

Même si je te cache dans l'obscurité
깜깜한 어둠 속에 감춰놔도 널
kkamkkamhan eodum soge gamchwonwado neol
Je peux te reconnaître
알아볼 수 있어
arabol su isseo

Quel monde allons-nous voir
어떤 세상을 볼까
eotteon sesang-eul bolkka
Quelles paroles allons-nous dire
어떤 말을 할까
eotteon mareul halkka
Jusqu'à quelle douleur
어떤 아픔들까지
eotteon apeumdeulkkaji
Devons-nous faire face
안고 가야 할까
an-go gaya halkka

Peu importe le monde qui arrive
어떤 세상이 와도
eotteon sesang-i wado
Tant que tu es là
난 너만 있으면
nan neoman isseumyeon
Je peux rêver
꿈꿀 수 있고
kkumkkul su itgo
Et vivre encore
더 살 수 있어
deo sal su isseo