Morse Code (모스 부호)

Morse-Code (모스 부호)

Morse Code (모스 부호)

Am gefrorenen Himmel
얼어붙은 하늘에
eoreobuteun haneure
lächelt dieses Mädchen
웃음 짓는 그 애는
useum jinneun geu aeneun
schnell und ungeschickt mit einem Scherz
빠른 걸음 서툰 농담을
ppareun georeum seotun nongdameul

Der Wind, der nichts merkt,
눈치 없는 바람에
nunchi eomneun barame
verwirbelt ihr Haar,
헝클어진 머리를
heongkeureojin meorireul
zeigt mir ihr Profil
넘기는 그 옆모습을
neomgineun geu yeopmoseubeul

Die Leute werden es nicht wissen,
사람들은 모를 거야
saramdeureun moreul geoya
nur ich werde es verstehen.
오직 나만 이해할 거야
ojik naman ihaehal geoya
Ich kann selbst die kleinsten Signale erkennen.
작은 신호도 알아볼 수 있어
jageun sinhodo arabol su isseo

Oh du,
Oh you
Oh you
für dich gibt es Geschichten, die nur ich kenne,
너에겐 나만 아는 얘기가 있어
neoegen naman aneun yaegiga isseo
wie ein Stern, verborgen im Sonnenlicht.
저 태양빛에 가려진 별처럼
jeo taeyangbiche garyeojin byeolcheoreom

Oh du,
Oh you
Oh you
an diesem Ort gibt es Geräusche, die nur wir kennen,
그곳엔 둘만 아는 소리가 있어
geugosen dulman aneun soriga isseo
wie in einem Film existieren nur wir.
마치 영화처럼 우리만 존재해
machi yeonghwacheoreom uriman jonjaehae
Es ist unser Code.
It's our code
It's our code

An regnerischen Tagen,
비가 오는 날이면
biga oneun narimyeon
zwischen transparenten Regenschirmen,
투명 우산 사이로
tumyeong usan sairo
blitzen aufgeregte Blicke auf.
엿보는 설렌 눈빛을
yeotboneun seollen nunbicheul

Der Regen, der nichts merkt,
눈치 없는 빗물에
nunchi eomneun binmure
macht meine Schultern ganz nass,
어깨가 다 젖어도
eokkaega da jeojeodo
aber ich habe kein einziges böses Wort gesagt.
미운 말 한 번 없던 걸
miun mal han beon eopdeon geol

Die Leute werden es nicht wissen,
사람들은 모를 거야
saramdeureun moreul geoya
selbst wenn die Musik stoppt,
모든 음악이 멈춰도
modeun eumagi meomchwodo
wir bleiben immer wir.
우린 계속 우리란 걸
urin gyesok uriran geol

Die Leute werden es nicht wissen,
사람들은 모를 거야
saramdeureun moreul geoya
selbst wenn alle Lichter ausgehen,
모든 불빛이 꺼져도
modeun bulbichi kkeojyeodo
was unverändert bleibt,
변함없는 건
byeonhameomneun geon
was unvergesslich ist,
잊을 수 없는 건
ijeul su eomneun geon
ist unser eigenes Bild.
우리만의 모습이야
urimanui moseubiya

Oh du,
Oh you
Oh you
für dich gibt es Geschichten, die nur ich kenne,
너에겐 나만 아는 얘기가 있어
neoegen naman aneun yaegiga isseo
wie ein Stern, verborgen im Sonnenlicht.
저 태양빛에 가려진 별처럼
jeo taeyangbiche garyeojin byeolcheoreom

Oh du,
Oh you
Oh you
an diesem Ort gibt es Geräusche, die nur wir kennen,
그곳엔 둘만 아는 소리가 있어
geugosen dulman aneun soriga isseo
wie in einem Film existieren nur wir.
마치 영화처럼 우리만 존재해
machi yeonghwacheoreom uriman jonjaehae
Es ist unser Code.
It's our code
It's our code