Oh Perfect! (아 마음대로 다 된다!)

¡Oh Perfecto! (¡Ah, todo se puede como quiero!)

Oh Perfect! (아 마음대로 다 된다!)

Apenas abro los ojos, suena
겨우 눈을 떠 자꾸 시끄럽게 우는
gyeou nuneul tteo jakku sikkeureopge uneun
la décima alarma, la apago
열 번째 알람을 끄고서
yeol beonjjae allameul kkeugoseo
me levanto, arrastro las piernas
몸을 일으켜 두 다리를 끌어
momeul ireukyeo du darireul kkeureo
la imagen en el espejo no tiene respuesta
거울 앞에 선 모습은 답이 없어
geoul ape seon moseubeun dabi eopseo

Bajo la cabeza
고개를 숙여
gogaereul sugyeo
me lavo con agua fría
찬물로 날 씻어
chanmullo nal ssiseo
frotando mi piel
피부를 문질러
pibureul munjilleo
olvidando todas las quejas
불만을 다 잊어
bulmaneul da ijeo

Pensé que ya podía vivir un poco
이제야 좀 살 것 같다 싶었는데
ijeya jom sal geot gatda sipeonneunde
pero alguien me está mirando
자꾸 누가 쳐다보네
jakku nuga chyeodabone
mi cara reflejada en el tapón plateado
은색 마개에 비친 내 얼굴
eunsaek magae-e bichin nae eolgul

¿Por qué no puede ser como quiero?
왜 마음대로 안 될까
wae ma-eumdaero an doelkka
¿Por qué no puedo hacerlo como quiero?
마음대로 못 할까
ma-eumdaero mot halkka
¿Por qué no puedo vivir como quiero?
마음대로 못 살까
ma-eumdaero mot salkka
¿Debería hacerlo todo a mi manera?
아예 마음대로 만들까
aye ma-eumdaero mandeulkka
¿Debería creerlo a mi manera?
마음대로 믿을까
ma-eumdaero mideulkka
¡Ah, todo se puede como quiero!
아 마음대로 다 된다!
a ma-eumdaero da doenda!

Ve y consíguelo ahora
Go get it now
Go get it now
Y solo olvídalo ahora
And just forget it now
And just forget it now
todo fuera
다 치워
da chiwo
(¡Ah, todo se puede como quiero!)
(아 마음대로 다 된다!)
(a ma-eumdaero da doenda!)
Ve y consíguelo ahora
Go get it now
Go get it now
Y solo olvídalo ahora
And just forget it now
And just forget it now
todo vacío
다 비워
da biwo
(¡Ah, todo se puede como quiero!)
(아 마음대로 다 된다!)
(a ma-eumdaero da doenda!)

Déjalo ser
Let it be
Let it be
Déjame libre
Set me free
Set me free
porque al final todo pasará
어차피 다 지나가니까
eochapi da jinaganikka
Adiós, adiós
Goodbye goodbye
Goodbye goodbye
vuela alto en el cielo
하늘 높이 fly
haneul nopi fly

Detente así
그대로 멈춰서
geudaero meomchwoseo
mientras cuento los números
숫자를 세면서
sutjareul semyeonseo
esperando la señal
신호를 기다려
sinhoreul gidaryeo
uno, dos, tres, cuatro, cinco
하나 둘 셋 넷 다섯
hana dul set net daseot
el momento en que
빨간빛에서
ppalganbicheseo
cambia de rojo
초록빛으로
chorokbicheuro
a verde
바뀌는 순간을
bakkwineun sun-ganeul
lo adiviné
난 맞혀버렸어
nan machyeobeoryeosseo

Mis zapatos son míos
신발도 내 거
sinbaldo nae geo
los semáforos son míos
신호등도 내 거
sinhodeungdo nae geo
el primer lugar es mío
일등도 다 내 거
ildeungdo da nae geo
tu corazón también es mío
네 마음도 다 내 거
ne ma-eumdo da nae geo

Pensé que ya me gustaba un poco
이제야 좀 마음에 든다 싶었는데
ijeya jom ma-eume deunda sipeonneunde
pero alguien me está mirando
자꾸 누가 쳐다보네
jakku nuga chyeodabone
mi cara reflejada en el espejo plateado
은색 거울 속에 비친 내 얼굴
eunsaek geoul soge bichin nae eolgul

Solo quiero volver a empezar
그냥 다 처음으로 돌리고 싶어
geunyang da cheoeumeuro dolligo sipeo
solo quiero tenerlo en mis manos
그냥 내 손안에 넣고 싶어
geunyang nae sonane neoko sipeo
quiero reír a gusto
그렇게 마음껏 웃고 싶어
geureoke ma-eumkkeot utgo sipeo
quiero ser feliz así
그렇게 행복하고 싶어
geureoke haengbokago sipeo
quiero respirar tranquilo
편하게 숨 쉬고 싶어
pyeonhage sum swigo sipeo
(¡Ah, todo se puede como quiero!)
(아 마음대로 다 된다!)
(a ma-eumdaero da doenda!)

Ve y consíguelo ahora
Go get it now
Go get it now
Solo olvídalo ahora
Just forget it now
Just forget it now
todo fuera
다 치워
da chiwo
(¡Ah, todo se puede como quiero!)
(아 마음대로 다 된다!)
(a ma-eumdaero da doenda!)
Ve y consíguelo ahora
Go get it now
Go get it now
Y solo olvídalo ahora
And just forget it now
And just forget it now
todo vacío
다 비워
da biwo
(¡Ah, todo se puede como quiero!)
(아 마음대로 다 된다!)
(a ma-eumdaero da doenda!)

Déjalo ser
Let it be
Let it be
Déjame libre
Set me free
Set me free
porque al final todo saldrá bien
어차피 다 잘될 거니까
eochapi da jaldoel geonikka
Adiós, adiós
Goodbye goodbye
Goodbye goodbye
vuela alto en el cielo
하늘 높이 fly
haneul nopi fly

Uh, todo es perfecto
우우 다 완벽해
uu da wanbyeokae