Palm Lines (손금)

Líneas de la Palma

Palm Lines (손금)

Con el puño cerrado por la frustración
답답한 마음에 쥐었던 주먹과
dapdapan ma-eume jwieotdeon jumeokgwa
Y con la mano tensa por el miedo
무서운 마음에 힘주었던 손에
museoun ma-eume himjueotdeon sone
Las líneas en mi palma que iban aumentando
하나둘 늘었던 손바닥의 선이
hanadul neureotdeon sonbadagui seoni
Son la prueba del tiempo que hemos vivido
우리가 살아 낸 시간의 증거야
uriga sara naen siganui jeunggeoya

Uh uh uh uh
우 우 우우우
u u uuu
Uh uh uh uh
우 우 우우우
u u uuu
Uh uh uh uh
우 우 우우우
u u uuu
Uh uh uh
우우우
uuu

Ningún día ha sido perfecto
어떤 날의 하루도 완벽한 적 없고
eotteon narui harudo wanbyeokan jeok eopgo
Y ningún día hemos ganado
어떤 날의 하루도 이긴 적 없었네
eotteon narui harudo igin jeok eopseonne
No puedo olvidar nuestras profundas heridas
깊었던 우리의 상처를 잊을 순 없지만
gipeotdeon uriui sangcheoreul ijeul sun eopjiman
Pero los muchos sueños grabados en mi palma
짧은 손금에 새겨진
jjalbeun son-geume saegyeojin
Se dirigen hacia el mañana
수많은 꿈은 내일로 가네
sumaneun kkumeun naeillo gane

A veces paso un día sin fuerzas
무력한 하루를 넘기기도 하고
muryeokan harureul neomgigido hago
Y a veces hablo de un amor incómodo
어색한 사랑을 말하기도 했네
eosaekan sarang-eul malhagido haenne
Las líneas en mi palma que cambiaron poco a poco
하나둘 바꿨던 손바닥의 선이
hanadul bakkwotdeon sonbadagui seoni
Son la prueba del tiempo que hemos vivido
우리가 살아 낸 시간의 증거야
uriga sara naen siganui jeunggeoya

Ningún día ha sido perfecto
어떤 날의 하루도 완벽한 적 없고
eotteon narui harudo wanbyeokan jeok eopgo
Y ningún día hemos ganado
어떤 날의 하루도 이긴 적 없었네
eotteon narui harudo igin jeok eopseonne
No puedo olvidar nuestras profundas heridas
깊었던 우리의 상처를 잊을 순 없지만
gipeotdeon uriui sangcheoreul ijeul sun eopjiman
Pero los muchos sueños grabados en mi palma
짧은 손금에 새겨진
jjalbeun son-geume saegyeojin
Se dirigen hacia el mañana
수많은 꿈은 내일로 가네
sumaneun kkumeun naeillo gane

Así otro día se va
이렇게 또 하루가 끝나가네
ireoke tto haruga kkeunnagane
Sintiéndome nostálgico
아쉬워하고
aswiwohago
Y aunque sé que
또 아파하는 건
tto apahaneun geon
El dolor no va a cambiar
변하지 않을 거란 걸 다 알지만
byeonhaji aneul georan geol da aljiman
Aún así, después de hoy
오늘이 지나도
oneuri jinado
Por otra razón
또 다른 이유로
tto dareun iyuro
Te amaré más que ayer
난 어제보다 더 널 사랑할 거야
nan eojeboda deo neol saranghal geoya

No sé cómo terminará esto
그 끝은 알 수 없지만
geu kkeuteun al su eopjiman
Pero siempre seremos nosotros
우린 언제나 우리이기를
urin eonjena uriigireul

Ningún día ha estado mal
어떤 날의 하루도 잘못한 적 없고
eotteon narui harudo jalmotan jeok eopgo
Y en ese momento no había nada que hacer
그때 너와 나에겐 어쩔 수 없었네
geuttae neowa na-egen eojjeol su eopseonne

Ningún día ha sido perfecto
어떤 날의 하루도 완벽한 적 없고
eotteon narui harudo wanbyeokan jeok eopgo
Y ningún día hemos ganado
어떤 날의 하루도 이긴 적 없었네
eotteon narui harudo igin jeok eopseonne
No puedo olvidar nuestras profundas heridas
깊었던 우리의 상처를 잊을 순 없지만
gipeotdeon uriui sangcheoreul ijeul sun eopjiman
Pero los muchos sueños grabados en mi palma
손금에 새겨진
son-geume saegyeojin
Se dirigen hacia el mañana
수많은 꿈은 내일로 가네
sumaneun kkumeun naeillo gane