Radio Silence (지구소년)

Radio-Silence (Erdjunge)

Radio Silence (지구소년)

Ich kann nichts sehen
다 보이지 않아
da boiji ana
In der dichten Dunkelheit
짙은 어둠 속
jiteun eodum sok
Irr ich umher
헤매이고 있어
hemaeigo isseo

Vom Kurs abgekommen
궤도를 벗어나
gwedoreul beoseona
Das Signal verloren
신호를 잃어버린
sinhoreul ireobeorin
Ein kleines Raumschiff
작은 비행선
jageun bihaengseon
Kann ich zurückkehren?
돌아갈 수 있을까
doragal su isseulkka

Da oben schwebt es
저기 떠 있어
jeogi tteo isseo
Ein Planet, der blau leuchtet
푸른빛을 내는 행성
pureunbicheul naeneun haengseong
Ich schaue nur zu
보고만 있어
bogoman isseo
Kann ihm nicht näher kommen
다가서지 못한 채로
dagaseoji motan chaero
Das Licht schwindet
빛을 잃어가
bicheul ireoga
Es entfernt sich immer weiter, so wie es ist
멀어져만 가네 이대로
meoreojyeoman gane idaero

Ich treibe endlos umher
끝없이 떠돌기만 하는 나
kkeuteopsi tteodolgiman haneun na
Meine Augen sind schwer, der Schlaf überkommt mich
무거워진 두 눈 잠이 쏟아져
mugeowojin du nun jami ssodajyeo
So kann ich dich nicht verlieren
이대로 너를 놓칠 순 없어
idaero neoreul nochil sun eopseo
Ich strecke die Hand aus, weit hin zur Erde
손을 뻗어 저 멀리 지구를 향해
soneul ppeodeo jeo meolli jigureul hyanghae

Im weiten Universum
드넓은 우주 안에
deuneolbeun uju ane
Wo kann ich atmen?
나 숨 쉴 곳 어디에
na sum swil got eodie
Wo ist die Erde,
지친 나를
jichin nareul
Die mich umarmen kann, wenn ich erschöpft bin?
안아줄 지구 어디에
anajul jigu eodie
Wo ist die Sonne,
어두운 나를
eoduun nareul
Die mein dunkles Ich erhellen kann?
비춰줄 태양 어디에
bichwojul taeyang eodie
Ich weiß es nicht (Ich weiß es nicht)
I don't know (I don’t know)
I don't know (I don’t know)
Ich weiß es nicht
I don't know
I don't know

Ich habe nur dich
난 너밖에 없어
nan neobakke eopseo
Verlass mich nicht
나를 버리지 마
nareul beoriji ma
Wenn ich dich auslösche,
나 너를 지우면
na neoreul jiumyeon
Gibt es nichts mehr, oder?
아무것도 없잖아
amugeotdo eopjana
Schütze mich
날 지켜줘
nal jikyeojwo
Halt mich fest
날 꼭 잡아줘
nal kkok jabajwo

Der Stern, der schwarz gefroren ist
까맣게 얼어붙어 버린 별
kkamake eoreobuteo beorin byeol
Du hast nichts als Aufgabe übrig
너는 포기밖에 남은 게 없어
neoneun pogibakke nameun ge eopseo
Ich will nicht einfach die Augen schließen
이대로 눈을 감기는 싫어
idaero nuneul gamgineun sireo
Ich hauche meinen letzten weißen Atem aus
마지막 내 하얀 입김을 토해
majimak nae hayan ipgimeul tohae

Im weiten Universum
드넓은 우주 안에
deuneolbeun uju ane
Wo kann ich atmen?
나 숨 쉴 곳 어디에
na sum swil got eodie
Wo ist die Erde,
지친 나를
jichin nareul
Die mich umarmen kann, wenn ich erschöpft bin?
안아줄 지구 어디에
anajul jigu eodie
Wo ist die Sonne,
어두운 나를
eoduun nareul
Die mein dunkles Ich erhellen kann?
비춰줄 태양 어디에
bichwojul taeyang eodie
Ich weiß es nicht (Ich weiß es nicht)
I don't know (I don’t know)
I don't know (I don’t know)
Ich weiß es nicht
I don't know
I don't know

Im weiten Universum
드넓은 우주 안에
deuneolbeun uju ane
Wo kann ich schlafen?
나 잠들 곳 어디에
na jamdeul got eodie
Wo bist du,
지친 나를
jichin nareul
Die mich umarmen kann, wenn ich erschöpft bin?
안아줄 너는 어디에
anajul neoneun eodie
Wo ist die Sonne,
어두운 나를
eoduun nareul
Die mein dunkles Ich erhellen kann?
비춰줄 태양 어디에
bichwojul taeyang eodie
Ich weiß es nicht (Ich weiß es nicht)
I don't know (I don’t know)
I don't know (I don’t know)
Ich weiß es nicht
I don't know
I don't know