Radio Silence (지구소년)

Silencio en la Radio (Chico de la Tierra)

Radio Silence (지구소년)

No puedo ver nada
다 보이지 않아
da boiji ana
En esta oscuridad densa
짙은 어둠 속
jiteun eodum sok
Estoy perdido
헤매이고 있어
hemaeigo isseo

Fuera de mi órbita
궤도를 벗어나
gwedoreul beoseona
He perdido la señal
신호를 잃어버린
sinhoreul ireobeorin
Pequeña nave
작은 비행선
jageun bihaengseon
¿Podré regresar?
돌아갈 수 있을까
doragal su isseulkka

Allí está flotando
저기 떠 있어
jeogi tteo isseo
Un planeta que brilla en azul
푸른빛을 내는 행성
pureunbicheul naeneun haengseong
Solo lo miro
보고만 있어
bogoman isseo
Sin poder acercarme
다가서지 못한 채로
dagaseoji motan chaero
La luz se va
빛을 잃어가
bicheul ireoga
Se aleja así, de esta manera
멀어져만 가네 이대로
meoreojyeoman gane idaero

Solo vagando sin fin
끝없이 떠돌기만 하는 나
kkeuteopsi tteodolgiman haneun na
Mis ojos pesados, el sueño me abruma
무거워진 두 눈 잠이 쏟아져
mugeowojin du nun jami ssodajyeo
No puedo dejarte ir así
이대로 너를 놓칠 순 없어
idaero neoreul nochil sun eopseo
Extiendo la mano hacia la lejana Tierra
손을 뻗어 저 멀리 지구를 향해
soneul ppeodeo jeo meolli jigureul hyanghae

En este vasto universo
드넓은 우주 안에
deuneolbeun uju ane
¿Dónde hay un lugar para respirar?
나 숨 쉴 곳 어디에
na sum swil got eodie
¿Dónde está la Tierra
지친 나를
jichin nareul
Que abrace a este yo cansado?
안아줄 지구 어디에
anajul jigu eodie
¿Dónde está el sol
어두운 나를
eoduun nareul
Que ilumine mi oscuridad?
비춰줄 태양 어디에
bichwojul taeyang eodie
No lo sé (no lo sé)
I don't know (I don’t know)
I don't know (I don’t know)
No lo sé
I don't know
I don't know

Solo tengo a ti
난 너밖에 없어
nan neobakke eopseo
No me dejes atrás
나를 버리지 마
nareul beoriji ma
Si te borro a ti
나 너를 지우면
na neoreul jiumyeon
No queda nada
아무것도 없잖아
amugeotdo eopjana
Protégeme
날 지켜줘
nal jikyeojwo
Agárrame fuerte
날 꼭 잡아줘
nal kkok jabajwo

Una estrella que se ha congelado
까맣게 얼어붙어 버린 별
kkamake eoreobuteo beorin byeol
Solo te queda rendirte
너는 포기밖에 남은 게 없어
neoneun pogibakke nameun ge eopseo
No quiero cerrar los ojos así
이대로 눈을 감기는 싫어
idaero nuneul gamgineun sireo
Exhalo mi último aliento blanco
마지막 내 하얀 입김을 토해
majimak nae hayan ipgimeul tohae

En este vasto universo
드넓은 우주 안에
deuneolbeun uju ane
¿Dónde hay un lugar para respirar?
나 숨 쉴 곳 어디에
na sum swil got eodie
¿Dónde está la Tierra
지친 나를
jichin nareul
Que abrace a este yo cansado?
안아줄 지구 어디에
anajul jigu eodie
¿Dónde está el sol
어두운 나를
eoduun nareul
Que ilumine mi oscuridad?
비춰줄 태양 어디에
bichwojul taeyang eodie
No lo sé (no lo sé)
I don't know (I don’t know)
I don't know (I don’t know)
No lo sé
I don't know
I don't know

En este vasto universo
드넓은 우주 안에
deuneolbeun uju ane
¿Dónde hay un lugar para dormir?
나 잠들 곳 어디에
na jamdeul got eodie
¿Dónde estás tú
지친 나를
jichin nareul
Que abrace a este yo cansado?
안아줄 너는 어디에
anajul neoneun eodie
¿Dónde está el sol
어두운 나를
eoduun nareul
Que ilumine mi oscuridad?
비춰줄 태양 어디에
bichwojul taeyang eodie
No lo sé (no lo sé)
I don't know (I don’t know)
I don't know (I don’t know)
No lo sé
I don't know
I don't know