Run to Win

Lauf um zu gewinnen

Run to Win

Niemand zweifelt daran
誰も疑っていやしない
dare mo utagatte iyashinai
Niemand tritt daneben
誰も足を踏み外さない
dare mo ashi wo fumihazusanai
In dieser gezähmten Welt
飼いならされた世界
kainarasa reta sekai
Ich will fliegen, ich werde es versuchen
I wanna fly, I'm gonna try
I wanna fly, I'm gonna try
Die Flammen, die die Schwerkraft bändigen
重力の抑え込む炎が
juuryoku no osaekomu honoo ga
Widersetzen sich und wachsen
逆らって大きく
sakaratte ookiku
Lodern auf
燃え上がって
moeagatte
Jetzt verschmilzt es mit deiner Stimme
今君の声と重なり合った
ima kimi no koe to kasanariatta

(Keine Zeit) Der Countdown ist stark
(No time) 秒読みの衝撃が強く
(No time) byou yomi no shougeki ga tsuyoku
(Hör nicht auf) Übertrifft die Emotionen
(Don't stop) 感情を追い越して
(Don't stop) kanjou wo oikoshite
(Reich aus) Ich strecke meine Hand in deine Richtung
(Reach out) 君のいる方へ手を伸ばした
(Reach out) kimi no iru hou e te wo nobashita

Wir müssen laufen, um zu gewinnen
We gotta run to win
We gotta run to win
Durch den blauen Wind
⻘い風を駆ける
ikikaze wo kakeru
Schlägt mein Herz
僕の鼓動が
boku no kodou ga
So laut, dass es dröhnt
うるさいほど 高鳴って
urusai hodo takanatte
Wir laufen, um zu gewinnen
We run to win
We run to win
Unaufhaltsam, so wie wir sind
止まれない僕らのまま
tomarenai bokura no mama
Mit allen Zellen auf voller Leistung
全細胞フルゲージで
zen saibo furugeeji de
Lassen wir das Dröhnen des Vorhangs ertönen
響かせるよ 幕開けを告ぐ咆哮
hibikaseru yo makuake wo tsugu houkou

Der Impuls, der mich durchdrang
僕を貫いた衝動が
boku wo tsuranuita shoudou ga
Hallt immer noch wider
ハウリングしたまま響いてる
hauuringu shita mama hibiiteru
Kannst du es hören?
聞こえてるんだろ?
kikoeteru ndarou?
Es hat deinen Verstand erschüttert
It shook your mind
It shook your mind
Lass es nicht los
Don't let it go
Don't let it go
Wir brauchen keine Karte für das Labyrinth
迷宮の地図なんていらない
meikyuu no chizu nante iranai
Dieser Wind wird uns mitnehmen
この風が僕らを連れてくんだ
kono kaze ga bokura wo tsuretekun da
Hinaus in den unvergänglichen Traum
醒めない夢の向こうへ
samenai yume no mukou e

(Kein Schmerz) Erinnerungen an Schmerz und Schatten
(No pain) 覚えてる痛みと影は
(No pain) oboeteru itami to kage wa
(Warte nicht) Lass sie hier zurück
(Don't wait) ここへ置き去りにして
(Don't wait) koko e okizari ni shite
(Reich aus) Zu dem, was niemandem gehört
(Reach out) 誰のものでもないその先へ
(Reach out) dare no mono demo nai sono saki e

Wir müssen laufen, um zu gewinnen
We gotta run to win
We gotta run to win
Ich höre dich
聞こえている君の
kikoete iru kimi no
Vermischt mit deinem Atem
呼吸に混ざって
kokyuu ni mazakatte
Mein Herzschlag beschleunigt sich
加速するmy heart beat
kasokushiru my heart beat
Wir laufen, um zu gewinnen
We run to win
We run to win
Für eine namenlose Zukunft
名もなき未来のため
namonaki mirai no tame
Lassen wir alle Zellen vibrieren
全細胞揺らして
zen saibo yurashite
Lassen wir es erklingen
響かせるよ
hibikaseru yo

Wir müssen laufen, um zu gewinnen, so fangen wir alle an
We gotta run to win, that's how we all begin
We gotta run to win, that's how we all begin
Wir laufen, um zu gewinnen
We run to win
We run to win
Hoffnungen aufgreifen, die wir herausfinden wollen
Picking up hopes we're longing to find out
Picking up hopes we're longing to find out

Wir müssen laufen, um zu gewinnen
We gotta run to win
We gotta run to win
Durch den blauen Wind
⻘い風を駆ける
ikikaze wo kakeru
Schlägt mein Herz
僕の鼓動が
boku no kodou ga
So laut, dass es dröhnt
うるさいほど 高鳴って
urusai hodo takanatte
Wir laufen, um zu gewinnen
We run to win
We run to win
Unaufhaltsam, so wie wir sind
止まれない僕らのまま
tomarenai bokura no mama
Mit allen Zellen auf voller Leistung
全細胞フルゲージで
zen saibo furugeeji de
Wenn wir es erklingen lassen
響かせるなら
hibikaseru nara

Niemand kann es mehr auslöschen
もう誰にも消せやしないさ
mou dare ni mo keseyashinai sa
Dieses Dröhnen
この咆哮
kono houkou