Kekkon Waltz

Vals del Matrimonio

Kekkon Waltz

En el campo de azaleas, pensando en ti
あざやがにおもいおもいに
Azayaga ni omoi omoi ni
En un día llamado Kyoto en mi corazón, un lamento
きょうといいうひこころにちょうこく
Kyouto iu hi kokoro ni choukoku
El timbre de boda de todo el mundo
せかいちゅうのウエディングベル
Sekaichuu no UEDINGU BERU
Resonando como si fuera una alegría
ならしたようなよろこびに
Narashita you na yorokobi ni
Tu pecho
あなたのむね
Anata no mune
Mi pecho
わたしのむね
Watashi no mune
Latían fuertemente
たかっている
Takanatte iru

Extendiendo alas en el crepúsculo
かろやがにつばさひろげて
Karoyaga ni tsubasa hirogete
Mi anhelo vuela hacia el cielo
あこがれはそらをとんでゆく
Akogare wa sora o tonde yuku
Mientras cantamos la canción del amor en todo el mundo
せかいちゅうなかのあいのうたを
Sekaichuu naka no ai no uta o
Hasta donde sea
うたいながらどこまでも
Utainagara dokomademo
Tus sueños
あなたのゆめ
Anata no yume
Mis sueños
わたしのゆめ
Watashi no yume
Se entrelazan
むすばれるまで
Musu bareru made

Baila, baila, baila, baila, baila, baila
ダンスダンスダンスダンスダンスダンス
Dance dance dance dance dance dance
Al ritmo de la música
がくのねによい
Gaku no ne ni yoi
Baila, baila, baila, baila, baila, baila
ダンスダンスダンスダンスダンスダンス
Dance dance dance dance dance dance
Sin darte cuenta
いつのまにか
Itsu no manika
En el país de los sueños lejanos
とおいかなたのゆめのくにを
Tooi kanata no yume no kuni o
Aquí lo encontramos
ここにみつけ
koko ni mitsuke
Los dos bailamos extasiados
ふたりはむちゅうでおどる
futari wa muchuu de odoru

Un corazón emocionado
ときめくこころ
Tokimeku kokoro
Por ti
あなたのために
Anata no tame ni
Una sonrisa de amor
あいのほほえみ
Ai no hohoemi
Por mí
わたしのために
Watashi no tame ni
El encuentro de ese día
あの日のめぐりあい
Ano hi no meguri ai
Es el comienzo de una larga historia en un libro
ながいものがたりのほんのはじまり
Nagai monogatari no hon no hajimari

Los colores frescos de la felicidad
さわやかにいろとりどりの
Sawayaka ni iro tori dori no
Se extienden desde el futuro
しあわせがみらいからとどく
Shiawase ga mirai kara todoku
La caja de tesoros del mundo
せかいちゅうのほうせきはこ
Sekaichuu no houseki hako
Se abre como si brillara desde adentro
ひらいたようななかがやきに
Hiraita you naka ga yaki ni
Tu rostro
あなたのかお
Anata no kao
Mi rostro
わたしのかお
Watashi no kao
Iluminados
てらされている
Terasarete iru

En el campo de azaleas, pensando en ti
あざやがにおもいおもいに
Azayaga ni omoi omoi ni
En un día llamado Kyoto en mi corazón, un lamento
きょうといいうひこころにちょうこく
Kyouto iu hi kokoro ni choukoku
El timbre de boda de todo el mundo
せかいちゅうのウエディングベル
Sekaichuu no UEDINGU BERU
Resonando como si fuera una alegría
ならしたようなよろこびに
Narashita you na yorokobi ni
Tu pecho
あなたのむね
Anata no mune
Mi pecho
わたしのむね
Watashi no mune
Latían fuertemente
たかっている
Takanatte iru