Simon Peter

Simón Pedro

Simon Peter

Judas entregó al Hijo del HombreJudas gave away the Son of Man
Cuando él estaba orando en el JardínWhen he was praying in the Garden
Los apóstoles enojados lloraban:Angry apostles cried:
'¡Maestro! ¿Podemos levantar nuestras espadas?'"Master! May we raise our swords?"
Ha llegado el tiempo del poder de la oscuridadThe time of darkness' power's come
La llama fue sofocada por la envidiaThe flame was stifled with envy
Atrapado por el sumo sacerdoteCaught by the chief priest
Golpeado con palosBattered with sticks
Pedro era uno de los discípulosPeter was one of the disciples
Satanás insistía en su muerteSatan insisted on his death
El maestro le pidió que no perdiera la feThe master asked him not to lose his faith
'Maestro', dijo Pedro, 'contigo estoy listo para ir a la muerte'"Master", said Peter, "with you I'm ready to go to death."
'¡No jures! Hoy me negarás'"Don't swear! Today you'll deny me."
En el patio el fuego se encendióIn the yard fire flared
Estaban sentados en círculoThey were sitting in a circle
Las llamas traicioneras brillaban en sus rostrosTreacherous flames shone on their faces
'Galileo, estabas con él. Tu nombre es Pedro'"Gallilean! You were with him. Your name is Peter."
'No soy yo, no lo conozco'"It isn't me, I don't know him"
El primer gallo cantóThe first cock crowed.
'Estabas con él. Tu nombre es Pedro'"You were with him. Your name is Peter."
'No soy yo, no lo conozco'"It isn't me, I don't know him"
El segundo gallo cantóThe second cock crowed.
'Estabas con él. Tú - Simón Pedro'"You were with him. You - Simon Peter."
'No soy yo, no lo conozco'"It isn't me, I don't know him"
El tercer gallo cantóThe third cock crowed.
El traidor negó tres veces por miedo a la muerteTraitor denied three times for the fear of death.
¿Es un pecado?Is it a sin?
Cuando el gallo cantó por tercera vezWhen the cock crowed the third time
El maestro volvió sus ojos al rostro de PedroThe master turned his eyes to Peter's face
Sintió la amargura de la pérdida y la vergüenzaHe felt the bitterness of loss and shame
Se fue, conquistado por el miedo.He left, conquered by fear.