Cha-la Head-Cha-La

Cha-la Head-Cha-La

Cha-la Head-Cha-La

Door de stralende wolken heen
光る 雲を突き抜け
hikaru kumo wo tsukinuke
Vlieg weg (vlieg weg)
Fly Away (fly away)
Fly Away (fly away)
Een panorama dat zich verspreidt over mijn lichaam
からだじゅうに 広がるパノラマ
karadajū ni hirogaru panoramā
De aarde, die in woede wordt geschopt (woede)
顔を 蹴られた地球が怒って（怒って
kao wo kerareta chikyū ga okotte (okotte
Laat de vulkanen uitbarsten
火山を爆発させる
kazan wo bakuhatsu saseru

Als er dinosaurussen waren in het gesmolten Arctis
溶けた北極の中に
toketa hokkyoku no naka ni
Zou ik ze leren jongleren, dat lijkt me leuk
恐竜がいたら 玉乗り仕込みたいね
kyōryū ga itara tamajōri shikomitai ne

Cha-la head cha-la!
Cha-la head cha-la!
Cha-la head cha-la!
Wat er ook gebeurt, ik voel me als een vrolijke kappa
何が起きても気分は へのへのカッパ
nani ga okitemo kibun wa henohenokappa
Cha-la head cha-la!
Cha-la head cha-la!
Cha-la head cha-la!
Mijn hart bonst zo hard
胸がパチパチするほど
mune ga pachipachi suru hodo
Vandaag weer aiyaaiyaai
今日もアイヤイヤイヤイ
kyō mo aiyaiyaiya

Cha-la head cha-la!
Cha-la head cha-la!
Cha-la head cha-la!
Wat er ook gebeurt, ik voel me als een vrolijke kappa
何が起きても気分は へのへのカッパ
nani ga okitemo kibun wa henohenokappa
Cha-la head cha-la!
Cha-la head cha-la!
Cha-la head cha-la!
Mijn hart bonst zo hard
胸がパチパチするほど
mune ga pachipachi suru hodo
De energiebal maakt lawaai
騒ぐ元気玉
sawagu genki dama
Sparklend!
Sparking!
Sparking!