Cha-la Head-Cha-La

Cha-la Head-Cha-La

Cha-la Head-Cha-La

À travers les nuages qui brillent
光る 雲を突き抜け
hikaru kumo wo tsukinuke
Envole-toi (envole-toi)
Fly Away (fly away)
Fly Away (fly away)
Un panorama qui s'étend sur tout le corps
からだじゅうに 広がるパノラマ
karadajū ni hirogaru panoramā
La Terre, frappée au visage, est en colère (en colère)
顔を 蹴られた地球が怒って（怒って
kao wo kerareta chikyū ga okotte (okotte
Fait exploser des volcans
火山を爆発させる
kazan wo bakuhatsu saseru

Dans un pôle Nord en fusion
溶けた北極の中に
toketa hokkyoku no naka ni
Si des dinosaures étaient là, j'aimerais les faire jongler
恐竜がいたら 玉乗り仕込みたいね
kyōryū ga itara tamajōri shikomitai ne

Cha-la head cha-la !
Cha-la head cha-la!
Cha-la head cha-la!
Peu importe ce qui arrive, je suis de bonne humeur comme un kappa
何が起きても気分は へのへのカッパ
nani ga okitemo kibun wa henohenokappa
Cha-la head cha-la !
Cha-la head cha-la!
Cha-la head cha-la!
Mon cœur bat si fort
胸がパチパチするほど
mune ga pachipachi suru hodo
Aujourd'hui encore, aïe aïe aïe aïe
今日もアイヤイヤイヤイ
kyō mo aiyaiyaiya

Cha-la head cha-la !
Cha-la head cha-la!
Cha-la head cha-la!
Peu importe ce qui arrive, je suis de bonne humeur comme un kappa
何が起きても気分は へのへのカッパ
nani ga okitemo kibun wa henohenokappa
Cha-la head cha-la !
Cha-la head cha-la!
Cha-la head cha-la!
Mon cœur bat si fort
胸がパチパチするほど
mune ga pachipachi suru hodo
Une boule d'énergie qui s'agite
騒ぐ元気玉
sawagu genki dama
Éclatant !
Sparking!
Sparking!