"Ya" Na Koto Ni Wa Genki-dama

¡No te rindas ante nada!

"Ya" Na Koto Ni Wa Genki-dama

¿Qué pasa?
どうした
Doshita?
Con una mirada desafiante
しかけた顔したを向いている
Shiketa kao shita wo muite iru
Levanta el pecho, sonríe
胸を張れよ笑顔作れ
Mune wo hare yo egao tsukure
Si te sientes abrumado (con toda tu fuerza)
かこぶ見せたら（力いっぱい
Kakobu misetara (chikara ippai)
Sigue gritando que no te gustan las cosas malas
嫌なことは嫌だと叫び続けろ
Iya na koto wa iya da to sakebi-tsuzukero!

¡Bum!
ドドンパ
Dodon-pa!!
Aunque caigas, sigue caminando hacia adelante
転んだって前を向いて歩いていけよ
Korondatte mae wo muite aruite ike yo
Onda vital
かめはめ波
Kamehame-ha!!
El acoso explota con una patada y te noquea
いじめなんてキック爆発してノックアウトさ
Ijime nante kikku bakuhatsu shite nokkuaouto sa
Te he vencido
負かせたぜ
Makaseta ze!

¿Qué tal?
どうだい
Dou dai!
Es agradable decir lo que te gusta
好きなこと言えば気持ちいい
Suki na koto ieba kimochi ii
Intenta hacer lo que piensas
思ったことやってみればいい
Omotta koto yatte mireba ii
Aprieta el puño (con toda tu fuerza)
拳を握って（力いっぱい
Kobushi wo nigitte (chikara ippai)
Sigue gritando que no te gustan las cosas malas
嫌なことは嫌だと叫び続けろ
Iya na koto wa iya da to sakebi-tsuzukero!

Poder Kaio-ken
界王拳
Kaiou-ken!!
No puedes estudiar si no estás sano
勉強なんて健康じゃなきゃできやしない
Benkyo nante kenkou ja nakya dekiya shinai
Genki-dama
元気玉
Genki-dama!!
No te enojes comparándote con otros, te noquea
隣の子と比べて怒らなよノックアウトさ
Tonari no ko to kurabete okora na yo nokkuauto sa
Te he vencido
負かせたぜ
Makaseta ze!

Oh, no te preocupes
ああ心配しないでいい
Aa shinpai shinai de ii
No te convertirás en un delincuente si eres honesto
不良にはならないよ素直でいれば
Furyou ni wa naranai yo sunao de ireba!

¡Bum!
ドドンパ
Dodon-pa!!
No querrás convertirte en un mentiroso en ningún momento
嘘つきにはなりたくないどんな時でも
Usotsuki ni wa naritaku nai donna toki demo
Onda vital
かめはめ波
Kamehame-ha!!
No hay diversión en faltar a la verdad, te noquea
ズル休みが楽しいわけないぜノックアウトさ
Zuru yasumi ga tanoshii wake nai ze nokkuauto sa
Poder Kaio-ken
界王拳
Kaiou-ken!!
Las lágrimas no deben mostrarse en público
涙なんて人前で見せるもんじゃない
Namida nante hito mae de miseru mon' ja nai
Genki-dama
元気玉
Genki-dama!!
Incluso solo, explota con una patada y te noquea
一人だってキック爆発してノックアウトさ
Hitori datte kikku bakuhatsu shite nokkuauto sa
Te he vencido
負かせたぜ
Makaseta ze!

¿Qué tal? Debe ser refrescante
どうだいすっきりするだろ
Dou dai sukkiri suru daro