100-oku No Friends

100 millones de amigos

100-oku No Friends

Antes de lamentarte por no poder hacer nada
何もできないと嘆く前に
Nani mo dekinai to nageku mae ni
Abraza tus sueños una vez más
もう一度夢を抱きしめて
Mou ichido yume wo dakishimete

Aunque la luna muera
もしも月が死んで
Moshimo tsuki ga shinde
Y la noche oscura llegue
闇の夜が来ても
Yami no yoru ga kite mo
Si enciendes cien millones de amigos velas
百億のフレンズ キャンドルを灯したら
Hyakuoku no furenzu kyandoru wo tomoshitara
también puedes convertirte en sol
太陽にもなれる
Taiyou ni mo nareru

Intenta... levanta tus manos hacia el cielo
try...その両手を空に向け
try... sono ryoute wo sora ni muke
Deja volar tu corazón y crea una esfera de energía
心飛ばして作れ 元気玉
Kokoro tobashite tsukure genki-dama
Intenta... sigue creyendo sin rendirte
Try...諦めずに信じよう
Try... akiramezu ni shinjiyou
Si unimos el poder de todos
みんなのパワー合わせたら
Minna no pawaa awasetara
los milagros sucederán
奇跡が起きる
Kiseki ga okiru

Aunque el desespero te rompa el pecho
絶望に胸が張り裂けても
Zetsubou ni mune ga harisakete mo
Los sueños de esperanza no se romperán
願情な夢は壊れない
Ganjou na yume wa kowarenai

Incluso la tristeza más profunda
どんな悲しみさえ
Donna kanashimi sae
se romperá algún día
いつか打ち砕ける
Itsu ka uchikudakeru
Si cien millones de amigos protegen la Tierra
百億のフレンズ 地球を守り抜けば
Hyakuoku no furenzu chikyuu wo mamorinukeba
cada uno será un héroe
ひとりずつがヒーロー
Hitori-zutsu ga hiiroo

Intenta... con emociones ardientes cruzando el cielo
Try...熱い想い 空を越え
Try... atsui omoi sora wo koe
Seguramente se abrirá la puerta hacia el futuro
きっと開くよ 未来への扉
Kitto hiraku yo mirai e no tobira
Intenta... sin romperte, zambulléndote
Try...壊れずに飛び込もう
Try... kowarazu ni tobikomou
Si sumamos la energía de todos
みんなの元気重ねたら
Minna no genki kasanetara
la historia cambiará
歴史が変わる
Rekishi ga kawaru

repetir
repeat
repeat