Ai No Baraado No You Ni (Tema do Vegeta)

Like a Rose Bard (Vegeta's Theme)

Ai No Baraado No You Ni (Tema do Vegeta)

In this tiny universe
こんなちいさなわくせいを
Konna chiisana wakusei o
I'll protect it with my life
いのちをかけてまもりぬく
Inochi o kakete mamorinuku
Every time I see your figure
おまえのすがたみるたびに
Omae no sugata miru tabi ni
I thought you were a fool
ばかなやつだとおもってた
Baka na yatsu da to omotteta

Why? With a sense of duty
なぜ？むりをしょうちで
Naze? muri o shouchi de
Why? While getting hurt
なぜ？きずつきながら
Naze? kizutsuki nagara
Will you still face the evil today?
きょうもあくにたちむかうのか
Kyou mo aku ni tachimukau no ka

In the wind, in the rain
かぜのなかであめのなかで
Kaze no naka de ame no naka de
Your voice resonates deep in my chest
おまえのこえがむねのおくなりひびく
Omae no koe ga mune no oku narihibiku
Like a rose bard
ばらーどのように
Baraado no you ni
For love, for dreams
あいのためにゆめのために
Ai no tame ni yume no tame ni
Even if I have to throw away my pride
ぷらいどさえもなげすてておれもまた
Puraido sae mo nagesutete ore mo mata
I will keep fighting, even in doubt
たたかうのだろうまよいながら
Tatakau no darou mayoi nagara

Even if I break through walls of steel
はがねのかべをやぶいても
Hagane no kabe o yabuite mo
Even if I shatter giant mountains
きょだいなやまをこわせても
Kyodai na yama o kowasete mo
You're the only one who knows
ほんとうのつよさじゃないこと
Honto no tsuyosa ja nai koto
That true strength isn't that
しっているのはおまえだけ
Shitte iru no wa omae dake

Why? Even with honed skills
なぜ？きたえたわざも
Naze? kitaeta waza mo
Why? Even with burning ambition
なぜ？あついばとるも
Naze? atsui batoru mo
Isn't it all in vain after it's over?
すぎたあとはむなしいのだろう
Sugita ato wa munashii no darou

In the morning wind, in the night rain
かぜのあさもあめのよるも
Kaze no asa mo ame no yoru mo
Your smile warms me up
おまえがくれるほほえみはあたたかい
Omae ga kureru hohoemi wa atatakai
Like a rose bard
ばらーどのように
Baraado no you ni
For love, for dreams
あいのためにゆめのために
Ai no tame ni yume no tame ni