All Alone

All Alone

All Alone

All alone, I won't forget
オールアローン わすれはしないさ
All Alone wasure wa shinai sa
No matter where
どこにいても
Doko ni ite mo
Even with countless different lives
ほしのかずだけ いろんなじんせい(みち)があっても
Hoshi no kazu dake ironna jinsei (michi) ga atte mo
I'll walk my path
おれのみちをゆく
Ore no michi wo yuku

In the balance of evil and justice, between shadows and light
あくとせいぎ かげとひかりのじきょくにたてば
Aku to seigi kage to hikari no jikyoku ni tateba
Stirring up a storm
あらしをまきおこす
Arashi wo makiokosu
Carrying the weight of past victories and defeats
ふくすちかいしゅくめいをせおって
Fukusu chikai shukumei wo seotte
I keep walking the battlefield of struggle
あるきつづけるたたかいのこうやを
Arukitsuzukeru tatakai no kouya wo

Even if my tired body is embraced tightly
たとえ、つかれたからだだきしめて
Tatoe, tsukareta karada dakishimete
Even after countless seasons pass
はるかときがすぎても
Haruka toki ga sugite mo
The memories will never disappear
ちのきおくはけっしてきえない
Chi no kioku wa kesshite kienai

All alone, I won't change
オールアローン かわりはしないさ
All Alone kawari wa shinai sa
No matter where
どこにいても
Doko ni ite mo
The destiny of you and me facing each other
むかいあわせたおまえとおれのうんめい
Mukai awaseta omae to ore no unmei
To the other side of eternity
えいえん(とき)のかなたまで
Eien (toki) no kanata made

Disliking both enemies and allies, casting them aside
ひにくなものさ てきもみかたもかなぐりすてて
Hiniku na mono sa teki mo mikata mo kanaguri sutete
The two of us look towards tomorrow
ふたりあすをみてる
Futari asu wo miteru
While nursing wounds that are somewhere
どこかにているきずおさえながら
Dokoka niteiru kizu osae nagara
Continuing to search for the one true answer
もとめつづけるただひとつのこたえ
Motome tsuzukeru tada hitotsu no kotae

In the dark universe, shining brightly in blue
くらいうちゅうのなか あおくひかる
Kurai uchuu no naka aoku hikaru
Until we regain our love
あいをとりもどすまで
Ai wo torimodosu made
Will we meet again at that moment?
そのときまたわたりあうのか
Sono toki mata watariau no ka

All alone, I won't forget
オールアローン わすれはしないさ
All Alone wasure wa shinai sa
No matter where
どこにいても
Doko ni ite mo
Even with only the number of lives, with freedom
いのちのかずだけ じゆうなじんせい(みち)があっても
Inochi no kazu dake jiyuu na jinsei (michi) ga atte mo
I'll walk my path
おれのみちをゆく
Ore no michi wo yuku

All alone, I won't change
オールアローン かわりはしないさ
All Alone kawari wa shinai sa
No matter where
どこにいても
Doko ni ite mo
The destiny of you and me facing each other
むかいあわせたおまえとおれのうんめい
Mukai awaseta omae to ore no unmei
To the other side of eternity
えいえん(とき)のかなたまで
Eien (toki) no karata made