All Alone

Todo Solo

All Alone

Todo solo, no olvidaré
オールアローン わすれはしないさ
All Alone wasure wa shinai sa
Donde sea que esté
どこにいても
Doko ni ite mo
A pesar de la cantidad de estrellas y diferentes caminos de vida
ほしのかずだけ いろんなじんせい(みち)があっても
Hoshi no kazu dake ironna jinsei (michi) ga atte mo
Sigo mi propio camino
おれのみちをゆく
Ore no michi wo yuku

Si me paro en el cruce entre la oscuridad y la luz
あくとせいぎ かげとひかりのじきょくにたてば
Aku to seigi kage to hikari no jikyoku ni tateba
Provocaré una tormenta
あらしをまきおこす
Arashi wo makiokosu
Siguiendo la luz de la justicia y la verdad
ふくすちかいしゅくめいをせおって
Fukusu chikai shukumei wo seotte
Continuaré caminando por el campo de batalla
あるきつづけるたたかいのこうやを
Arukitsuzukeru tatakai no kouya wo

Aunque mi cuerpo esté exhausto y cansado
たとえ、つかれたからだだきしめて
Tatoe, tsukareta karada dakishimete
Aunque pase mucho tiempo
はるかときがすぎても
Haruka toki ga sugite mo
Los recuerdos nunca desaparecerán
ちのきおくはけっしてきえない
Chi no kioku wa kesshite kienai

Todo solo, no cambiaré
オールアローン かわりはしないさ
All Alone kawari wa shinai sa
Donde sea que esté
どこにいても
Doko ni ite mo
Nuestros destinos, el tuyo y el mío, que se cruzaron
むかいあわせたおまえとおれのうんめい
Mukai awaseta omae to ore no unmei
Hasta más allá de la eternidad
えいえん(とき)のかなたまで
Eien (toki) no kanata made

Rechazando lo desagradable, tanto enemigos como aliados
ひにくなものさ てきもみかたもかなぐりすてて
Hiniku na mono sa teki mo mikata mo kanaguri sutete
Los dos miramos hacia el futuro
ふたりあすをみてる
Futari asu wo miteru
Mientras ocultamos nuestras heridas en algún lugar
どこかにているきずおさえながら
Dokoka niteiru kizu osae nagara
Seguimos buscando la única respuesta
もとめつづけるただひとつのこたえ
Motome tsuzukeru tada hitotsu no kotae

En medio de la oscuridad, brillando en azul
くらいうちゅうのなか あおくひかる
Kurai uchuu no naka aoku hikaru
Hasta recuperar el amor
あいをとりもどすまで
Ai wo torimodosu made
¿Nos encontraremos de nuevo en ese momento?
そのときまたわたりあうのか
Sono toki mata watariau no ka

Todo solo, no olvidaré
オールアローン わすれはしないさ
All Alone wasure wa shinai sa
Donde sea que esté
どこにいても
Doko ni ite mo
A pesar de la cantidad de vidas y caminos libres
いのちのかずだけ じゆうなじんせい(みち)があっても
Inochi no kazu dake jiyuu na jinsei (michi) ga atte mo
Sigo mi propio camino
おれのみちをゆく
Ore no michi wo yuku

Todo solo, no cambiaré
オールアローン かわりはしないさ
All Alone kawari wa shinai sa
Donde sea que esté
どこにいても
Doko ni ite mo
Nuestros destinos, el tuyo y el mío, que se cruzaron
むかいあわせたおまえとおれのうんめい
Mukai awaseta omae to ore no unmei
Hasta más allá de la eternidad
えいえん(とき)のかなたまで
Eien (toki) no karata made