Like a Ballad Of Love (Ai No Baraado No You Ni) (translation)

Like a Ballad Of Love (Ai No Baraado No You Ni) (traducción)

Like a Ballad Of Love (Ai No Baraado No You Ni) (translation)

Este pequeño planeta
This small planet
Y sus vidas, estoy empezando a aferrarme a ellos
And its lives, I'm starting to hold fast to them
En el viaje que vi tu cuerpo
In the journey that I saw your body
Pensé que eras un idiota
I thought you were an idiot

¿Por qué? Aceptar imposibilidades
Why? Accepting impossibilities
¿Por qué? A pesar de herido
Why? While wounded,
Otra vez hoy, estoy cara a cara con el mal
Again today, I stand face-to-face with evil

Dentro del viento, y dentro de la lluvia
Within the wind, and within the rain,
Tu voz resuena en lo más íntimo de mi corazón
Your voice echoes in the innermost part of my heart
Como una balada
Like a ballade
Para el amor y para los sueños
For love and for dreams
Otra vez yo, que desecha hasta mi orgullo
Again I, who casts away even my pride,
Estoy perdido mientras batalla
Am lost while I battle

Vuelvo a escapar de las paredes de acero
I escape the walls of steel again
Rompo la gigantesca montaña otra vez
I break the gigantic mountain again
No se trata del verdadero poder
It's not about the true power
Sólo tú lo haces
Only you doing it

¿Por qué? Un entrenado para la técnica
Why? A trained for technique
¿Por qué? La batalla acalorada
Why? The heated battle
Después de superarlo, soy un vacío
After exceeding it, I am a void

Mañana del viento, noche de la lluvia
Morning of the wind, night of the rain
La sonrisa que te doy es cálida
The smile that I give to you is warm
Como una balada
Like a ballade
Para el amor y para los sueños
For love and for dreams
Y en esta amistad brotada soy el único
And in this sprouted friendship I am the only one
Si tan sólo pudiera consagrar todo
If only I could consecrate everything

Dentro del viento, y dentro de la lluvia
Within the wind, and within the rain,
Tu voz resuena en lo más íntimo de mi corazón
Your voice echoes in the innermost part of my heart
Como una balada
Like a ballade
Para el amor y para los sueños
For love and for dreams
Otra vez yo, que desecha hasta mi orgullo
Again I, who casts away even my pride,
Estoy perdido mientras batalla
Am lost while I battle