Hikari no Will Power

Licht der Willenskraft

Hikari no Will Power

Dieses Universum bewegt sich durch die Vibrationen des Herzens
この宇宙 動かすほどの 心のvibration
kono uchuu ugokasuhodono kokorono vibration
Die Gedanken, die die Seele erschüttern, nennen wir Mut
魂を揺さぶる 想い 勇気と呼ぶのさ
tamashiiwo usaburu omoi yuukito yobunosa
Ja, mit meinem Mut werde ich sicher sogar die Geschichte
そう 俺の勇気で きっと 歴史さえも
sou oreno yuukide kitto rekishisaemo
Einfach neu schreiben
Just 塗り替えてやるよ
Just nurikaete yaruyo

Wenn ich Resignation und Schwäche abwerfe, entsteht eine Feier
諦めや 弱気 捨てたら 生まれる celebration
akirame ya yowaki sutetara umareru celebration
Ich laufe, durchbreche die Grenzen in eine neue Zeit
走るのさ 手掻き抜ける 新たな時代へ
hashirunosa tekio kechirashi aratana jidaie
Ja, ich werde sicher eine neue Welt erschaffen
さ 作ってやる きっと 新世界を
sa tsukutteyaru kitto shinsekaio
Einfach wenn ich es beschließe, öffnet sich das Wunder
Just 決めた時に 開く奇跡
Just kimeta tokini hiraku kiseki

Eine Kraft, die stärker ist als alles, das ist die Willenskraft
力超えた 強い力 そいつが will power
chikara koeta tsuyoi chikara soitsuga will power
Mit einer Geschwindigkeit, die selbst die Wände der Zeit überwindet
時の壁も 超える speedで
toki no kabemo koeru speed de
Heißer als Feuer brennt das Licht, die Willenskraft
炎よりも燃える 炎 光の will power
honoo yorimo moeru honoo hikari no will power
Hier ist die leidenschaftliche Suche nach Träumen
夢を探す 熱い情熱 ここにあり
yumeo sagasu atsui jyounetsu kokoni ari!

In jeder Zeit bleibt das Gleiche, die sanfte Faszination
いつの世も 変わらぬものは 優しい fascination
itsuno youmo kawaranu monowa yasashii fascination
Die unersetzliche Liebe zu den Menschen
かけがえのない 人々を 愛する気持ちさ
kakegaeno nai hitobito o aisuru kimochisa
Ja, für dich, für die fernen Menschen
そう 君のために 遠い人のために
sou kimino tameni toui hitono tameni
Einfach für mich selbst, um den Frieden zu bewahren
Just 自分のため 平和守る
Just jibunno tame heiwa mamoru

Ein Gebet, das stärker ist als jedes Gebet, das ist die Willenskraft
祈りよりも 強い祈り こいつが will power
inori yorimo tsuyoi inori koitsuga will power
Sicher ist jetzt die Chance zu fliegen
きっと今が 飛べる chanceだよ
kitto imaga toberu chance dayo
Der Wind, der selbst den Sturm vertreiben kann, das Licht, die Willenskraft
嵐さえも消せる 風さ 光の will power
arashisaimo keseru kazesa hikari no will power
Renn los, auf ein strahlend helles Morgen zu!
眩しすぎる 明日を目指して 突っ走れ
mabushisugiru asu o mezashite tsuppashire!