Hikari no Will Power

Voluntad de Luz

Hikari no Will Power

En este universo, la vibración del corazón que lo mueve
この宇宙 動かすほどの 心のvibration
kono uchuu ugokasuhodono kokorono vibration
Se llama valentía a los sentimientos que sacuden el alma
魂を揺さぶる 想い 勇気と呼ぶのさ
tamashiiwo usaburu omoi yuukito yobunosa
Sí, con mi valentía, seguramente incluso la historia
そう 俺の勇気で きっと 歴史さえも
sou oreno yuukide kitto rekishisaemo
Será reescrita
Just 塗り替えてやるよ
Just nurikaete yaruyo

Si abandonas la resignación y el pesimismo, nacerá la celebración
諦めや 弱気 捨てたら 生まれる celebration
akirame ya yowaki sutetara umareru celebration
Correré hacia adelante, atravesando obstáculos hacia una nueva era
走るのさ 手掻き抜ける 新たな時代へ
hashirunosa tekio kechirashi aratana jidaie
Sí, crearé definitivamente un nuevo mundo
さ 作ってやる きっと 新世界を
sa tsukutteyaru kitto shinsekaio
Justo en el momento en que decida, se abrirá un milagro
Just 決めた時に 開く奇跡
Just kimeta tokini hiraku kiseki

Una fuerza más allá de la fuerza, eso es la voluntad
力超えた 強い力 そいつが will power
chikara koeta tsuyoi chikara soitsuga will power
Superando incluso las barreras del tiempo con velocidad
時の壁も 超える speedで
toki no kabemo koeru speed de
Una llama que arde más que el fuego, la voluntad de luz
炎よりも燃える 炎 光の will power
honoo yorimo moeru honoo hikari no will power
La pasión ardiente en busca de sueños está aquí
夢を探す 熱い情熱 ここにあり
yumeo sagasu atsui jyounetsu kokoni ari!

En todo tiempo, lo inmutable es una dulce fascinación
いつの世も 変わらぬものは 優しい fascination
itsuno youmo kawaranu monowa yasashii fascination
El sentimiento de amar a las personas irreemplazables
かけがえのない 人々を 愛する気持ちさ
kakegaeno nai hitobito o aisuru kimochisa
Sí, por ti, por aquellos lejanos
そう 君のために 遠い人のために
sou kimino tameni toui hitono tameni
Justo por mí mismo, protegeré la paz
Just 自分のため 平和守る
Just jibunno tame heiwa mamoru

Una oración más fuerte que la propia oración, eso es la voluntad
祈りよりも 強い祈り こいつが will power
inori yorimo tsuyoi inori koitsuga will power
Seguramente este es el momento de volar
きっと今が 飛べる chanceだよ
kitto imaga toberu chance dayo
Incluso la tormenta puede ser disipada por el viento, la voluntad de luz
嵐さえも消せる 風さ 光の will power
arashisaimo keseru kazesa hikari no will power
Corre hacia un mañana demasiado brillante para alcanzar
眩しすぎる 明日を目指して 突っ走れ
mabushisugiru asu o mezashite tsuppashire!