1000 Lagrimas

1000 Tranen

1000 Lagrimas

Word wakker, blijf maar doorgaanDespiertáte, sin dejar de sonar
Wat zal er na vandaag zijn?Después de hoy, ¿Que habrá?

Als er uiteindelijk heel weinig overblijftSi al final, muy poco quedará
Zullen duizend tranen vallenMil lágrimas caeran

En misschien, deze keerY tal vez, esta vez
Voel ik dat ik ga verliezenSiento que voy a perder
Medeplichtige in het doden van de illusieComplice de matar la ilusión

Beter dood dan bang te levenMejor morir que con miedo vivir
Zonder te proberen te veranderenSin intentar cambiar

Verstoppen, weten dat er iets mis isDisimular, saber que algo va mal
Hypocriet zal je zijnHipócrita serás

Een keer en nog een keerUna vez y otra vez
Ik kan het niet begrijpenNo lo puedo comprender
Dat je kijkt en niet wilt begrijpenQue mires y no quieras entender
Dat de aarde jouw thuis isQue la tierra es tu hogar
Van de bossen tot de zeeDe los bosques al mar

Vandaag laten dikke wolken je niet zienHoy densas nubes no te dejan ver
Noch de lucht die je inademt, noch het water om te drinkenNi el aire que respiras, ni el agua para beber
Nee, dat nietNo eso

Van wat er gisteren wasDe lo que hubo ayer
Blijft er vandaag heel weinig overMuy poco queda hoy
Help me! Om deze pijn te verzachtenAyudáme! A calmar este dolor

Laat jouw stilte een stem wordenQue tu silencio se haga voz
Laat ons gebed tot God komenQue nuestro ruego llegue a Dios
Om niet te zwijgen, om hoop te hebbenA no callarse, a esperanzarse
Alles zit in het hartTodo está en el corazón