1000 Lagrimas

1000 Larmes

1000 Lagrimas

Réveille-toi, sans cesser de sonnerDespiertáte, sin dejar de sonar
Après aujourd'hui, que restera-t-il ?Después de hoy, ¿Que habrá?

Car à la fin, il ne restera que peu de chosesSi al final, muy poco quedará
Mille larmes vont coulerMil lágrimas caeran

Et peut-être, cette foisY tal vez, esta vez
Je sens que je vais perdreSiento que voy a perder
Complice de tuer l'illusionComplice de matar la ilusión

Mieux vaut mourir que vivre dans la peurMejor morir que con miedo vivir
Sans essayer de changerSin intentar cambiar

Dissimuler, savoir que quelque chose ne va pasDisimular, saber que algo va mal
Hypocrite, tu le serasHipócrita serás

Une fois et encore une foisUna vez y otra vez
Je ne peux pas comprendreNo lo puedo comprender
Que tu regardes et que tu ne veuilles pas comprendreQue mires y no quieras entender
Que la terre est ta maisonQue la tierra es tu hogar
Des forêts à la merDe los bosques al mar

Aujourd'hui, de denses nuages ne te laissent pas voirHoy densas nubes no te dejan ver
Ni l'air que tu respires, ni l'eau à boireNi el aire que respiras, ni el agua para beber
Non, çaNo eso

De ce qu'il y avait hierDe lo que hubo ayer
Il ne reste que peu de choses aujourd'huiMuy poco queda hoy
Aide-moi ! À apaiser cette douleurAyudáme! A calmar este dolor

Que ton silence devienne voixQue tu silencio se haga voz
Que notre prière atteigne DieuQue nuestro ruego llegue a Dios
À ne pas se taire, à espérerA no callarse, a esperanzarse
Tout est dans le cœurTodo está en el corazón