Libellule II

Dragonfly II

Naître, grandir, mourir,Nacer, crecer, morir,
Lutter pour la victoire,Luchar por la victoria,
Et rêver d'être,Y soñar con ser,
Le héros de cette histoire.El héroe de esta historia.

Ne pas douter et se fixerNo dudar y proponerse
De ne pas être un de plus dans ce tas,No ser uno más de este montón,
Tu dois essayer d'être le meilleur.Debes intentar ser el mejor.

Aimer, haïr, ressentir,Amar, odiar, sentir,
Qu'il y a toujours de l'espoir.Que siempre hay esperanza.
La défaite est chère,Cara es la derrota,
Hypothéquant l'âme.Hipotecando el alma.

J'ai trouvé cette façonEncontré esta manera
De te faire voirDe hacerte ver
Que le meilleur est en toi.Que lo mejor, está en tu interior.

Le ciel bleu s'est ouvert,El cielo azul se abrió,
Brillant sous le nouveau soleil.Brillando el nuevo sol.
Dans cette renaissance,En este renacer,
Arrache ta douleur.Arranca tu dolor.

Tu dois croire en toi,Debes creer en ti,
Du courage pour persister.Valor por persistir.
Et tu peux y arriver,Y lo puedes lograr,
Vivre ce n'est pas résister.Vivir no es resistir.

Fais confiance en toi,Confía en ti,
Tu sais que je suis là,Sabes que yo estoy aquí,
Ne dirige jamais ta route vers n'importe où.Nunca dirijas tu rumbo hacia ningún lugar.
Aujourd'hui est le jour, commence à battre, ton cœur.Hoy es el día, comienza a latir, tu corazón.

Douce aube,Dulce amanecer,
Quand tu es toi-même.Cuando eres tú mismo.
Étrange celui qui n'est pas là,Extraño el que no esté,
Frôlant le triste abîme.Bordeando el triste abismo.

Commencer, la vie est courte,Comenzar, la vida es corta,
Il faudra se battre jusqu'à la fin.Habrá que lucharla hasta el final.
Tu ne te rendras pas.No te rendirás.