A Princesa Mi

A Mi, la Princesa

A Princesa Mi

Princesita Mi, la hermosaPrincesinha Mi, a bela
Era tan hermosa...Lá formosa era ela...
Como se cuenta en los cuentos de hadasComo se diz em contos de fadas
Tenía perlas en su cabelloTinha pérolas nos cabelos
En su frente doradaNa sua fronte dourada
De gasa con hilos de oroDe gaze com fios d'ouro
Era el pañuelo que ella usabaEra o lenço que ela usava
Y un collar de plataE um trancelim de prata
Le apretaba la gargantaA garganta lhe apertava
De tela de araña ligeraDe teia de traça leve
Y teñida de lunaE tingida de luar
Era el abrigo que usabaEra o casaco que usava
De rocío de diamantesDe orvalho de diamantes
El cinturón que la ajustabaO cinto que a apertava
Paseaba de díaSe passeava de dia
Vestía un manto grisManto cinzento vestia
Y capucha azul oscuroE capuz azul escuro
Pero si salía de nocheMas se de noite saía
Brillaba intensamenteToda brilhante luzia
Bajo un cielo lleno de estrellasSob um céu cheio de estrelas
Con sandalias de cristalCom sandálias de cristal
Con las que se dirigíaCom as quais se dirigia
A su pista de bailePra sua pista de dança
Un charco de linfa fríaUm charco de linfa fria
Que ningún viento movíaQue nenhum vento bulia