A Jornada

La travesía

A Jornada

Adiós diremos al hogar y al larAdeus vamos dar à casa e ao lar!
Puede llover y puede ventarPode chover e pode ventar
Nos vamos antes del amanecerVamos embora antes da aurora
El bosque y la montaña quedarán atrásMata e montanha atrás vão ficar
A la Tierra Media vamos donde encontramos elfosA Valfenda vamos onde elfos achamos
En praderas y entre ramasEm descampados e por entre ramos
Por tramos desiertos seguimos astutosPor trechos desertos seguimos espertos
Lo que viene después no divisamosO que vem depois nós não divisamos
Enfrente el enemigo, detrás el peligroNa frente o inimigo, atrás o perigo
Durmiendo al relento, el cielo por abrigoDormindo ao relento, o céu por abrigo
Hasta que por destino la dureza terminaAté que por sina a dureza termina
Finalizada la travesía, cumplido el castigoFinda a jornada, cumprido o castigo
¡Nos vamos! ¡Nos vamos!Vamos embora! Vamos embora!
¡Partiremos antes del amanecer!Vamos partir antes da aurora!