Canto de Sirena

Zang van de Zeemeermin

Canto de Sirena

Ik verlang naar je glimlachAnhelo tu sonrisa
Je manier van kijkenTu forma de mirar
Je trillende handenTus manos temblorosas
Verkennen mijn zielExplorando mi alma

Moment waarop de tijd voor mij stilstondMomento en que el tiempo se detuvo para mi
Een warme kus die vandaag nog op mijn lippen woontUn beso tibio que aún habita hoy en mis labios
Eeuwige dichteres, mijn engelachtige muzeEterna poetiza mi musa angelical
Prinses die ontsnapt is uit mijn sprookjePrincesa que a escapado de mi cuento de hadas

De magie van mijn dromen wordt vandaag werkelijkheidLa magia de mis sueños hoy se vuelve realidad
Je glazen vleugels openen zich voor de wind, vlieg maar weg!Tus alas de cristal se abren al viento, ¡echa a volar!

Zoek me in je dromen, elke nacht ben ik daarBúscame en tus sueños cada noche voy a estar
Ik zal over je waken, altijd aan je zijdeYo velaré por ti, siempre a tu lado
Volg me, ik beloof je dat ik deze keer bij het ontwakenSígueme te prometo que esta vez al despertar
Nog steeds hier zal zijnAún voy a estar aquí

Je weet, mijn liefde, dat ik me geen leven zonder jou kan voorstellenSabes mi amor que yo ya no imagino una vida sin ti
Dat mijn adem vandaag sterft als je hier niet bentQue hoy mi aliento muere si no estás aquí
Nee, ik wil niet nog eens vergaanNo, no quiero naufragar una vez más
Jouw stem, mijn zang van de zeemeermin bij het ontwakenTu voz mi canto de sirena al despertar

Je lichaam tegenover het mijne ontketent de passieTu cuerpo frente al mío desata la pasión
We zijn twee urenSomos dos horas
De nacht is de oceaanLa noche es el océano
De bliksemschichten die de duisternis doorbrekenLos relámpagos que rompen en la oscuridad
Onze hartslagenNuestros latidos
Het tempo van dit liedEl tempo de esta canción

Zoek me in je dromen, elke nacht ben ik daarBúscame en tus sueños cada noche voy a estar
Ik zal over je waken, altijd aan je zijdeYo velaré por ti, siempre a tu lado
Volg me, ik beloof je dat ik deze keer bij het ontwakenSígueme te prometo que esta vez al despertar
Nog steeds hier zal zijnAún voy a estar aquí

Je weet, mijn liefde, dat ik me geen leven zonder jou kan voorstellenSabes mi amor que yo ya no imagino una vida sin ti
Dat mijn adem vandaag sterft als je hier niet bentQue hoy mi aliento muere si no estás aquí
Nee, ik wil niet nog eens vergaanNo, no quiero naufragar una vez más
Jouw stem, mijn zang van de zeemeermin bij het ontwakenTu voz mi canto de sirena al despertar