Labyrinth

Laberinto

Versteckt hinter dem Portal, hat das Schicksal ein Geheimnis erdachtOculto tras el portal, un misterio el destino ideó
Weiß nicht, durch welche Tür ich gehen sollSin saber por qué puerta entrar
Das Labyrinth vor dir zeigt kein EndeEl laberinto ante ti, no muestra el final

Ich folge einem dunklen Weg, das Ungeheuer lauert hinter jeder EckeSigo un oscuro camino, la bestia acechando tras cada rincón
Ich werde den Mut in mir wiederfinden, den Schmerz hinter mir lassendBuscaré de nuevo el valor que hay en mí, dejando atrás el dolor

Die Nacht bricht herein und ich sehne mich danach, einen anderen Kurs und eine andere Richtung zu findenCae la noche y muero por alcanzar otro rumbo y otra dirección
Ich hoffe, beim Morgengrauen die Wahrheit zu entdeckenEspero al alba encontrar la verdad
Es stehen noch Mauern, die abgerissen werden müssenAún quedan muros en pie por derribar

Ich halte den Faden, den Ariadne ließ, vielleicht habe ich eine zweite ChanceSostengo el hilo que Ariadna dejó, quizá tenga otra oportunidad
Wieder den Weg zu wählen, den ich gehen willDe elegir de nuevo el camino a seguir
Mein Ende ist nicht geschriebenNo está escrito mi final

Die Nacht bricht herein und ich sehne mich danach, einen anderen Kurs und eine andere Richtung zu findenCae la noche y muero por alcanzar otro rumbo y otra dirección
Ich hoffe, beim Morgengrauen die Wahrheit zu entdeckenEspero al alba encontrar la verdad
Es stehen noch Mauern, die abgerissen werden müssenAún quedan muros en pie por derribar

Fliehe aus der Dunkelheit, die diesen schrecklichen Ort verschlingtEscapando de la oscuridad que devora este horrible lugar
Nur mein Instinkt treibt mich voranSolo mi instinto me impulsa a avanzar
Ich muss noch einen Tag überlebenAún debo sobrevivir un día más

Die Nacht bricht herein und ich sehne mich danach, einen anderen Kurs und eine andere Richtung zu findenCae la noche y muero por alcanzar otro rumbo y otra dirección
Ich hoffe, beim Morgengrauen die Wahrheit zu entdeckenEspero al alba encontrar la verdad
Es stehen noch Mauern, die abgerissen werden müssenAún quedan muros en pie por derribar

Die Zeit vergeht und ich fürchte, das Schweigen zu fragen, wer auf mich warten wird?Vuela el tiempo y temo preguntar al silencio, ¿quién me esperará?
Der leblosen Fels beginnt zu flüsternLa roca inerte empieza a susurrar
Ich höre deinen Namen, endlich weiß ich, wie ich entkommen kannEscucho tu nombre, al fin sé cómo escapar