Qui Pleure Maintenant ?

Quien Llora Ahora?

Je sens que la passion entre nous est désormais terminée,"siento que ahora terminó la pasión que hubo entre los dos,
Je ne crois plus à tes paroles...Ya no me creo tus palabras...
Je t'ai guidé jusqu'au paradis,Te guié hasta el edén,
Je n'aurais jamais pensé te perdre... tu as joué avec ma foi.No pensé que te podría perder... jugaste con mi fe.

Tu sais que la douleur que tu m'as causée sera éternelle,Sabes que el daño que me hiciste será eterno,
Brûle en moi la flamme qui alimente ta trahison...Arde en mi interior la llama que alimenta tu traición...

Qui pleurera après tant de mensonges ?¿quién llorará tras tantas mentiras?
Dis-moi si le bien ou le mal va gagner.Dime si ganará el bien o el mal.
Brise le silence et crie dans la solitude... je m'en vaisDestruye el silencio y grita en soledad... me voy
Qui pleure maintenant ?¿quién llora ahora?

J'ai été ton caprice, j'ai réussi à être maître de ta peau,Tu capricho fui una vez, conseguí ser dueño de tu piel,
J'ai mis mon âme dans le contrat...Puse mi alma en el contrato...

Jamais, jamais, jamais, jamais je ne te pardonnerai...Nunca, nunca, nunca, nunca te perdonaré...

Tu sais que la douleur que tu m'as causée sera éternelle,Sabes que el daño que me hiciste será eterno,
Brûle en moi la flamme qui alimente ta trahison...Arde en mi interior la llama que alimenta tu traición...

Qui pleurera après tant de mensonges ?¿quién llorará tras tantas mentiras?
Dis-moi si le bien ou le mal va gagner.Dime si ganará el bien o el mal.
Brise le silence et crie dans la solitude... c'est fini...Destruye el silencio y grita en soledad... se terminó...

Que vois-tu derrière le verre de tes yeux ?¿qué ves tras el cristal que hay en tus ojos?
Garde le pouvoir d'un dieu sans compassion, ça me brise le cœur...Guarda el poder de un dios sin compasión, me rompe el corazón...

Prisonnier de la folie, je maudis le ciel car je mérite ce châtiment par amour...Preso de la locura maldigo al cielo porque yo merezco este castigo por amor...

Tu sais que la douleur que tu m'as causée sera éternelle,Sabes que el daño que me hiciste será eterno,
Brûle en moi la flamme qui alimente ta trahison...Arde en mi interior la llama que alimenta tu traición...

Tu pleureras après tant de mensonges et je sais que le bien va gagner sur le mal.Tú llorarás tras tantas mentiras y sé que ganará el bien al mal.
Vainquant le silence, tu cries pour ton erreur...Venciendo al silencio gritas por tu error...

Tu penses encore être un ange volant au-dessus du bien et du mal,Aún piensas que eres un ángel volando sobre el bien y el mal,
Croyant que tu as toute liberté...Creyendo que tienes toda libertad...
Qui pleure maintenant ?¿quién llora ahora?

Tu penses encore être un ange volant au-dessus du bien et du mal,Aún piensas que eres un ángel volando sobre el bien y el mal,
Croyant que tu as toute liberté...Creyendo que tienes toda libertad...
Qui pleure maintenant ?¿quién llora ahora?"