Narben von Gestern

Scars of Yesterday

Leide unter der wütenden Wut, die sich darunter schleichtSuffer the raging anger creeping below
Eingeschlossen im Kreis, so hilflosTrapped in the circle, so helpless
Kräfte jenseitsForces beyond
Das ist deine letzte Chance zu sterbenThis is your last chance to die

Ich höre tausend Stimmen, die meinen Namen schreienI hear a thousand voices screaming my name
Träume von einem vergessenen Leben werden nun verschwindenDreams of a life forgotten now will be gone
Nie wieder zurückkehrenNever to return again

Versteck dich aus Angst vor dem Licht, rohypnisiertHide from the light in fear, rohypnified
Gefiltert und verkleidetFiltered and disguised
Für immer brennend, versuche dich zu erinnernBurning forever, try to remember
Traurigkeit in ihren AugenSadness in her eyes

So oft waren wir schon hierSo many times now we've been here before
Keine Illusionen mehr hinter der offenen TürNo more illusions behind the open door
Eingeschlossen in meinem heftigen Verlangen, Widerstand ist zwecklosTrapped within my fierce desire, resistance is futile
Schreiend um dein Leben, nirgendwo zu versteckenScreaming for your life, nowhere to hide
Heute Nacht überschreiten wir die Grenze, deine Unschuld gehört mirTonight we cross the line, your innocence is mine

Fallend, mein Leben verblasst jetzt zum EndeFalling down, my life fading now to the end
Eine letzte Chance auf Ruhm in meinem HerzenOne last chance of glory in my heart again
Befreie mich von dem Verlangen nach dem einen, was ich nicht in mir haben kannSet me free from craving the one thing I can't have inside of me
Aber ist das alles Zeitverschwendung?But is it all a waste of time?

Verloren in einem Elend, dem tödlichen UntergangLost in a misery, the fatal demise
Gezwungen zu leben, was niemand verstehen kannForced to a living that no one can understand
Versteckt hinter all den LügenHiding behind all the lies

Eine lange Zeit in Sklaverei, es schreit vergeblichA long time in slavery, it cries out in vain
Lauernd im Schatten bis zum EndeLurking around the shadows until the end
Furchtlos in tödlicher VerkleidungFearless in fatal disguise

Wach auf aus dem Traum, das Leben, das du hinterlassen hastWake from the dream, the life you left behind
Zeit zu verstehenTime to understand
Verloren im Lachen, das Leben danachLost in the laughter, life everafter
Prüfungen eines gebrochenen MannesTrials of a broken man

Und durch diesen Wahnsinn wird ein neuer Tag anbrechenAnd through this madness a new day will rise
Wir werden den Schmerz erinnern, den sie in sich trugWe shall remember the pain she held inside
Fürchte den Schmerz in meinem Herzen, unser Opfer vergeblichFear the pain inside my heart, our sacrifice in vain
Schreiend um dein Leben, nirgendwo zu versteckenScreaming for your life, nowhere to hide
Dieser ewige Druck, der dich verrückt machtThis everlasting strain, driving you insane

Fallend, mein Leben verblasst jetzt zum EndeFalling down, my life fading now to the end
Eine letzte Chance auf Ruhm in meinem HerzenOne last chance of glory in my heart again
Befreie mich von dem Verlangen nach dem einen, was ich nicht in mir haben kannSet me free from craving the one thing I can't have inside of me
Aber ist das alles Zeitverschwendung?But is it all a waste of time?

Immer noch verloren im Universum, schreien wir nach einem neuen TagStill lost in the universe, we cry for a new day to come
Befreie dich von unserer Einsamkeit, das letzte MalBreak free from our loneliness, the last time
Bete heute Nacht, während wir versuchen zu verstehenPray tonight as we try to understand

Fallend, mein Leben verblasst jetzt zum EndeFalling down, my life fading now to the end
Ich lebe für immer, meine Seele wird aufsteigenI'm alive forever, my soul will ascend
Eine letzte Chance auf Ruhm in meinem HerzenOne last chance of glory in my heart again
Befreie mich von diesem Verlangen nach dem einen, was ich nicht in mir haben kannSet me free from this craving the one thing I can't have inside of me
Nur eine ErinnerungJust a memory
Oder ist das alles Zeitverschwendung?Or is it all a waste of time?