Scars of Yesterday

Cicatrices de ayer

Scars of Yesterday

Sufrir la ira furiosa que se arrastra por debajo
Suffer the raging anger creeping below
Atrapado en el círculo, tan indefenso
Trapped in the circle, so helpless
Fuerzas más allá
Forces beyond
Esta es tu última oportunidad de morir
This is your last chance to die

Oigo mil voces gritando mi nombre
I hear a thousand voices screaming my name
Los sueños de una vida olvidada ahora se irán
Dreams of a life forgotten now will be gone
No volver nunca más
Never to return again

Escóndete de la luz en el miedo, rohipnificado
Hide from the light in fear, rohypnified
Filtrado y disfrazado
Filtered and disguised
Ardiendo para siempre, trata de recordar
Burning forever, try to remember
Tristeza en sus ojos
Sadness in her eyes

Muchas veces hemos estado aquí antes
So many times now we've been here before
No más ilusiones detrás de la puerta abierta
No more illusions behind the open door
Atrapado dentro de mi feroz deseo, la resistencia es inútil
Trapped within my fierce desire, resistance is futile
Gritando por tu vida, donde esconderse
Screaming for your life, nowhere to hide
Esta noche cruzamos la línea, tu inocencia es mía
Tonight we cross the line, your innocence is mine

Cayendo, mi vida se desvanece ahora hasta el final
Falling down, my life fading now to the end
Una última oportunidad de gloria en mi corazón otra vez
One last chance of glory in my heart again
Libérame del deseo de lo único que no puedo tener dentro de mí
Set me free from craving the one thing I can't have inside of me
¿Pero es todo una pérdida de tiempo?
But is it all a waste of time?

Perdido en una miseria, la muerte fatal
Lost in a misery, the fatal demise
Obligado a vivir que nadie puede entender
Forced to a living that no one can understand
Escondiéndose detrás de todas las mentiras
Hiding behind all the lies

Mucho tiempo en la esclavitud, llora en vano
A long time in slavery, it cries out in vain
Al acecho alrededor de las sombras hasta el final
Lurking around the shadows until the end
Sin miedo en disfraz fatal
Fearless in fatal disguise

Despierta del sueño, la vida que dejaste atrás
Wake from the dream, the life you left behind
Es hora de entender
Time to understand
Perdido en la risa, la vida eterna
Lost in the laughter, life everafter
Pruebas de un hombre roto
Trials of a broken man

Y a través de esta locura se levantará un nuevo día
And through this madness a new day will rise
Recordaremos el dolor que tenía dentro
We shall remember the pain she held inside
Teme el dolor dentro de mi corazón, nuestro sacrificio en vano
Fear the pain inside my heart, our sacrifice in vain
Gritando por tu vida, donde esconderse
Screaming for your life, nowhere to hide
Esta cepa eterna, te vuelve loco
This everlasting strain, driving you insane

Cayendo, mi vida se desvanece ahora hasta el final
Falling down, my life fading now to the end
Una última oportunidad de gloria en mi corazón otra vez
One last chance of glory in my heart again
Libérame del deseo de lo único que no puedo tener dentro de mí
Set me free from craving the one thing I can't have inside of me
¿Pero es todo una pérdida de tiempo?
But is it all a waste of time?

Todavía perdidos en el universo, lloramos por un nuevo día por venir
Still lost in the universe, we cry for a new day to come
Liberarnos de nuestra soledad, la última vez
Break free from our loneliness, the last time
Oren esta noche mientras tratamos de entender
Pray tonight as we try to understand

Cayendo, mi vida se desvanece ahora hasta el final
Falling down, my life fading now to the end
Estoy vivo para siempre, mi alma ascenderá
I'm alive forever, my soul will ascend
Una última oportunidad de gloria en mi corazón otra vez
One last chance of glory in my heart again
Libérame de este antojo lo único que no puedo tener dentro de mí
Set me free from this craving the one thing I can't have inside of me
Sólo un recuerdo
Just a memory
¿O es todo una pérdida de tiempo?
Or is it all a waste of time?