Highway to Oblivion

Autoroute vers l'oubli

Highway to Oblivion

Quand les lumières sont devenues grisesWhen the lights have turned to grey
Au dernier jour qui se lèveOn the dawning final day
Regarde le soleil s'éteindreSee the Sun now fade away
Peut-on trouver les mots à direCan we find the words to say
Tous les combats qu'on a menés en vainAll the times we fought in vain
Bien que les années et les saisons changentThough the years and seasons change
Mais on ressent tous la même choseBut we all still feel the same
Alors qu'on se tient devant le mondeAs we stand before the world

Ressens le feu des moteursFeel the engines fire
Ressens le tonnerre monterFeel the thunder rise
Maintenant touche le chemin de la gloireNow touch the path of glory
Puissance du turboPower to the turbo drive
Des roues de feu brûlent fortHot wheels of fire burn strong
Des éclairs foudroient le cerveauFlash lightning fries the brain
Sur une route sans lendemainOn a course to no tomorrow
Rendant tous fousDriving all of us insane

Les lumières de la ville étalées devant nousCity lights laid out before us
Avance pour l'instantGo forth for now
Ton heure est venueYour time has come
Maintenant ton heure est venueNow your time has come

Dans un éclair d'acier bleuIn a flash of blue steel
Vers les horizons lointainsTo the far horizons
Puissance supersoniqueSupersonic power
Sur les ailes d'un rêveOn the wings of a dream
Sur les routes si loinDown the roads so far
Sans endroit où se cacherWith nowhere to hide
Comme une étoile filanteLike a star shooting
Directement du cielRight from the sky
Ralentir pour personneSlow down for no one
Ne regarde jamais en arrière ce soirEver look back now tonight

Ressens la puissance au-delà de la limiteFeel the power beyond redline
Perdu pour toujours dans l'espace et le tempsLost forever in space and time
De plus en plus haut, l'adrénaline monteHigher and higher adrenalin surging
Les roues de feu brûleront ce soirWheels of fire will burn tonight
Laisse les épreuves de la vie derrièreLeave the trials of life behind
Fusant à la vitesse de la lumièreBlasting on at the speed of light
Déchirant l'autoroute vers l'oubliTearing up the highway to oblivion

500 miles à l'heure500 miles an hour
Toute gravité défiéeAll gravity defied
On a goûté à la gloireWe touched the taste of glory
Si près de la ligne d'arrivéeSo close the finish line
Des lumières brillantes brillent encore devant nousBright lights still glare before us
Lâche prise pour l'instant, ton heure est venueGive it up for now your time has come
Maintenant ton heure est venueNow your time has come

Comme un démon sur des rouesLike a demon on wheels
À travers les maudites montagnes bleuesThrough the cursed blue mountains
Ne laisse pas une minute passerDon’t let a minute go by
Donne tout jusqu'à la finGive it all till the end
Sur une rue à sens uniqueOn a one way street
Vivant à toute allureLiving in the fast lane
Ressens la passionFeel the passion
Qui coule dans tes veinesThat runs through your veins
Plus vite avec fureur jusqu'à la finFaster with fury to the end
De tous nos joursOf all our days

Ressens la puissance au-delà de la limiteFeel the power beyond redline
Perdu pour toujours dans l'espace et le tempsLost forever in space and time
De plus en plus haut, l'adrénaline monteHigher and higher adrenalin surging
Les roues de feu brûleront ce soirWheels of fire will burn tonight
Laisse les épreuves de la vie derrièreLeave the trials of life behind
Fusant à la vitesse de la lumièreBlasting on at the speed of light
Déchirant l'autoroute vers l'oubliTearing up the highway to oblivion

On vit pour la nuitWe live for the night
On aspire au jourWe long for the day
La gloire pour toujoursThe glory forever
Pour toujours on se batForever we fight
À part le chevalierAside from the knight
Bloqué dans l'espace, heyLocked out in space, hey

Une vie de rêvesA lifetime of dreaming
Mais ne cesse jamais de croireBut don't ever stop believing
La passionThe passion
Le combat au fond de soiThe fight deep inside
La puissance devant moiThe power before me
Je suis envoyé au bord de la gloireI'm sent to the edge of glory
Ce soir, tirantTonight, shooting
Tombe à travers le cielFall across the sky

Ressens la puissance au-delà de la limiteFeel the power beyond redline
Perdu pour toujours dans l'espace et le tempsLost forever in space and time
De plus en plus haut, l'adrénaline monteHigher and higher adrenalin surging
Les roues de feu brûleront ce soirWheels of fire will burn tonight
Laisse les épreuves de la vie derrièreLeave the trials of life behind
Fusant à la vitesse de la lumièreBlasting on at the speed of light
Déchirant l'autoroute vers l'oubliTearing up the highway to oblivion
OubliOblivion
Woah, woah, woahWoah, woah, woah