In a Skyforged Dream

En Un Sueño Forjado En El Cielo

In a Skyforged Dream

Otro día más a través de este reino de mentiras
Another day through this kingdom of lies
Otro pelea más para sobrevivir e intentar hacerlo
Another fight to survive and try to make it
¿Puedes ser libre?
Can you be free?
Fuera de la tormenta, hasta el final de la noche
Out of the storm through the end of the night
No hay marcha atrás, el puente está ardiendo
There is no way to return, the bridge is burning
¿Puedes ser libre?
Can you be free?

Este mundo nos dejará sordos y ciegos
This world will leave us deaf and blind
Así que, esta noche, vamos a abrir nuestras alas
So tonight, we'll spread our wings
Ha llegado el momento de dejar atrás el pasado
The time has come to leave the past behind
Y cumplir nuestro destino
And fulfill our destiny
Salir de las sombras por la eternidad
Walk out of the shadows for eternity

En un sueño, nos levantaremos
In a dream we will rise
A través de los cielos hechos de fuego
Through the skies made of fire
Ardiendo por los siglos de los siglos
Burning forever and ever
Y alcanzaremos las estrellas
And we'll reach for the stars
Volando cada vez más alto
Flying higher and higher
Libres hasta el final
Unbound until the end

Conozco el dolor que sentiste desde que naciste
I know the pain you felt since you were born
Pero nunca más deberías sentirte solo
But never again should you feel all alone
Serás libre
You will be free
No tengas miedo, no hace falta que te escondas
Don't be afraid, there is no need to hide
Juntos por siempre, lado a lado
Together forever side by side
Seremos libres
We will be free

Este mundo nos dejará sordos y ciegos
This world has left us deaf and blind
Así que, esta noche, vamos a abrir nuestras alas
So tonight, we'll spread our wings
Ha llegado el momento de dejar atrás el pasado
The time has come to leave the past behind
Y cumplir nuestro destino
And fulfill our destiny
Salir de las sombras por la eternidad
Walk out of the shadows for eternity

En un sueño, nos levantaremos
In a dream we will rise
A través de los cielos hechos de fuego
Through the skies made of fire
Ardiendo por los siglos de los siglos
Burning forever and ever
Y alcanzaremos las estrellas
And we'll reach for the stars
Volando cada vez más alto
Flying higher and higher
Libres hasta el final
Unbound until the end

Cuando tus esperanzas se estén muriendo
When your hopes are dying
No tengas miedo de caer
Don't be afraid of falling
Y sigue luchando hasta el final
And keep on fighting till the end

En un sueño, nos levantaremos
In a dream we will rise
A través de los cielos hechos de fuego
Through the skies made of fire
Ardiendo por los siglos de los siglos
Burning forever and ever
Y alcanzaremos las estrellas
And we'll reach for the stars
Volando cada vez más alto
Flying higher and higher
Libres hasta el final
Unbound until the end

En un sueño, nos levantaremos
In a dream we will rise
A través de los cielos hechos de fuego
Through the skies made of fire
Ardiendo por los siglos de los siglos
Burning forever and ever
Y alcanzaremos las estrellas
And we'll reach for the stars
Volando cada vez más alto
Flying higher and higher
Libres hasta el final
Unbound until the end