The Last Dragonborn

El último dragón nacido

The Last Dragonborn

En una época en la que los héroes gobernaban la tierra
In a time where heroes ruled the earth
La noche caerá a nuestro renacimiento
The night will fall to our rebirth
En las piedras ensangrentadas en los campos de Whiterun yace
On the bloodied stones in the fields in Whiterun lies
Mientras el sol se pone ahora en Tamriel
As Sun sets now on Tamriel
Las heridas que encontramos en el tiempo sanarán
The wounds we find in time will heal
Pero el dragón pronto regresará del espacio y del tiempo
But the dragon soon will return from space and time

Largo será el viaje a través de las noches más frías que montamos
Long will be the journey through the coldest nights we ride
Donde los jinetes los matan a todos, y son violados y quemados vivos
Where the horsemen slay them all, and they're raped and burned alive
Escucha nuestra historia encantada escrita en el viento
Listen to our enchanted story written in the wind
Cuando el mal venga esta noche a reclamar sus vidas
When the evil comes tonight to claim their lives

Teme que el fin se acerca ahora
Fear the end is coming now
Mantenga la línea, mantenga firme nuestro terreno
Hold the line, keep strong our ground
Todos temen las noches, vigilantes oscuros
All fear the nights, dark watchmen
Firme, esta noche los aplastaremos
Steadfast, tonight we'll crush them
Por el viaje perdido hasta el final
For the wasted journey to the end

Ver volar el águila, ver a los guerreros luchar y morir
See the soaring eagle fly, see the warriors fight and die
Ver la iluminación romper el cielo, somos los últimos dragones nacidos
See the lighting crack the sky, we're the last dragonborn
A la montaña debemos ir, destello de acero aplastará a nuestros enemigos
To the mountain we must go, flash of steel will crush our foes
A los fuegos del infierno de abajo, somos los últimos dragones nacidos
To the fires of hell below, we're the last dragonborn

Nuestro viaje nos lleva cada vez más
Our journey leads us on and on
A las tierras del oeste y poniendo el sol
To the lands out west and setting Sun
Donde los pilares de piedra barre el camino a todos los que intentan
Where the pillars of stone bar the path to all who try
Los cantos inscritos en las antiguas murallas
The chants inscribed on the ancient walls
Los gritos del pasado resuenan en los pasillos
The screams of the past echo in the halls
Ahora los magos se levantan de su torre de vigilancia en el cielo
Now the wizards arise from their watchtower in the sky

A través de las frías tierras durante interminables noches y días
Onwards through the cold lands over endless nights and days
Muchos peligros están por delante y muchos enemigos a los que tenemos que enfrentarnos
Many dangers lie ahead and many foes we have to face
A través de los pantanos de la tristeza y a través de bosques despojados de luz
Through the swamps of sadness and through forests stripped of light
Pero los ojos de Shor nos vigilan esta noche
But the eyes of Shor watch down on us tonight

Siente que nuestro tiempo está llegando ahora
Feel our time is coming now
Mantenga la línea, mantenga firme nuestro terreno
Hold the line, keep strong our ground
Ahora ven sus castillos ardiendo
Now see their castles burning
Nuestras espadas y hachas anhelando
Our swords and axes yearning
A los dioses de lo alto ahora ascendemos
To the gods on high we now ascend

Ver volar el águila, ver a los guerreros luchar y morir
See the soaring eagle fly, see the warriors fight and die
Ver la iluminación romper el cielo, somos los últimos dragones nacidos
See the lighting crack the sky, we're the last dragonborn
A la montaña debemos ir, destello de acero aplastará a nuestros enemigos
To the mountain we must go, flash of steel will crush our foes
A los fuegos del infierno de abajo, somos los últimos dragones nacidos
To the fires of hell below, we're the last dragonborn

Bajo las estrellas pálidas dormimos esta noche
Under pale fading stars we sleep tonight
Porque nuestra búsqueda nos lleva lejos y mucho tiempo
For our quest takes us far and so long
Pero con la salida del Sol en los cielos del lejano oriente
But with the rise of the Sun in the far eastern skies
Nunca te inclines, porque nuestro reino venga
Never bow down, for our kingdom come

Mira cómo vuela el águila
See the soaring eagle fly
Ver volar el águila, ver a los guerreros luchar y morir
See the soaring eagle fly, see the warriors fight and die
Ver la iluminación romper el cielo, somos los últimos dragones nacidos
See the lighting crack the sky, we're the last dragonborn
A la montaña debemos ir, destello de acero aplastará a nuestros enemigos
To the mountain we must go, flash of steel will crush our foes
A los fuegos del infierno de abajo, somos los últimos dragones nacidos
To the fires of hell below, we're the last dragonborn

Somos los nacidos del dragón
We're the dragonborn
Escuchar el grito del dragón
Hear the dragon shout
De los nacidos del dragón
Of the dragonborn