A Thousand Towers White

Mil Torres Blancas

A Thousand Towers White

Levanto la cabeza y contemplo costas plateadasI raise up my head and gaze upon silvery seashores
Con la arena en mis pies y el sol en mi espaldaWith the sand on my feet and with the sun on my back
Por días la costa guía mi viaje brillando en el rocío brumoso que veoFor days the coast leads my journey shining in the misty dew i see

Allí, mil torresThere, a thousand spires
Brillando como fuego en el solGlowing like fire in the sun
Las veo elevarse sobre estas llanuras abiertasI see them rising o'er these open plains
Y sé que recordaré por siempreAnd i know i shall remember forever
Cómo vi mil torres blancasHow i saw a thousand towers white

Cuando era joven me contabanWhen young i was told
De una ciudad de poder y honorOf a city of might and of honour
La corona de un imperio, tan poderosa como temidaAn empire's crown, as powerful as it was feared
Y ahora, al estar frente a ellaAnd now as i stand before her
Pongo mis ojos en un sueño despiertoI set my eyes upon a waking dream

Allí, mil torresThere, a thousand spires
Resplandeciendo como hielo en el solGleaming like ice in the sun
Las veo elevarse sobre estas llanuras abiertasI see them rising o'er these open plains
Y sé que recordaré por siempreAnd i know i shall remember forever
Cómo vi mil torres blancasHow i saw a thousand towers white

Puertas como espejos se extienden ante míMirrorlike gates stretch before me
Resplandeciendo serenas en el amanecerBlazing serene in the dawn
Se abren para vastas filas de muchos hombresSplit open for vast lines of many men
Miro más allá desconcertadoI gaze beyond in bewilderment

Corazones y sueños destrozadosShattered hearts and dreams
Aplastados por una tiranía dolorosaCrushed by grievous tyranny
Hogares derrumbados y gritosCrumbling homes and screams
Entre una industria corrompidaAmong corrupted industry

Un reinado siniestroA sinister reign
Hermano contra hermano se vuelveBrother is turned against brother
El miedo irracional esclavizó a los enanos y a los elfosIrrational fear enslaved the dwarves and the elves

¿Qué yace más allá de tal opresión?What lies beyond such opression?
Torres brillantes proyectan una sombra sobre míShining towers cast a shade on me

Allí, mil torresThere, a thousand spires
Brillando como fuego en el solGlowing like fire in the sun
Pero no veo honor en estos hombres rotosBut i see no honour in these broken men
Aun así, sé que recordaré por siempreYet i know i will remember forever
Cómo vi mil torres blancasHow i saw a thousand towers white