Beethoven's Nightmare

La pesadilla de Beethoven

Beethoven's Nightmare

Atardecer, paredes iluminadas por velasTwilight, candlelit walls
Un fuerte crescendoA strong crescendo
Destacan los solitarios llamadosHighlight the lonely calls
De mi pianoFrom my piano

Melodía, ven a míMelody, come to me
Canta tu voz silenciosaSing your silent voice
Remedia mi envidiaRemedy my envy
Tráeme una última elecciónBring me one last choice

¿Por qué, por qué no puedes llevarme a encontrarWhy, why can't you bring me to find
A escuchar tu sonidoTo hear your sound
Ningún caminante está ciegoNo wayfarer is blind

Mira mis manosSee my hands
Dirigiendo una pesadillaConducting a nightmare
La sinfonía de una tragediaThe symphony of a tragedy
Tan grande que me devoraSo great it devours me
Estas notas son solo fantasíaThese notes are just fantasy
Sueño perpetuoPerpetual dream
No me sueltaWon't le go of me
Lucho por vivirI struggle to live
Sin la noción de un sonidoWithout the notion of a sound
Que pudiera abrir mi menteThat could open my mind

Luz de luna, hazme concebirMoonlight, make me conceive
Una sonata lentaA slow sonata
Medianoche, los muertos lamentaránMidnight, the dead will grieve
Esta oscura cantataTo this dark cantata

El detestable baile a mi partituraThe detestable dance to my score
Escuchan mis llantosThey hear my cries
Tu guía imploroYour guidance I implore

Mira mis manosSee my hands
Construyendo una pesadillaConstructing a nightmare
La sinfonía de un universoThe symphony of a universe
Tan vasto que me devoraSo vast it devours me
Estas noches son solo fantasíaThese nights are just fantasy
Ser celestial,Celestial being,
Ayúdame a verHelp me to see
Lucho por vivirI struggle to live
Sin la noción de un sonidoWithout the notion of a sound
Que pudiera abrir mi menteThat could open my mind

Solo: Mörck, magnunssonSolo: Mörck, magnunsson

En una tristeza interminableInto a unending sorrow
Un festival de horrorA festival of horror
Una orquesta de los no muertosAn orchestra of the undead

Tan brillante era mi destinoSo bright my destiny was
Un futuro doradoGolden future
Dentro de las sombras se acumulanInside shadows amass
Éxtasis nocturnoNocturnal rapture

Melodía, ven a míMelody, come to me
Canta tu voz silenciosaSing your silent voice
Remedia mi envidiaRemedy my envy
Tráeme una última elecciónBring me one last choice

¿Por qué no puedes llevarme a encontrarWhy can't you bring me to find
A escuchar tu sonidoTo hear your sound
Ningún caminante está ciegoNo wayfarer is blind

Mira mis manosSee my hands
Dirigiendo una pesadillaConducting a nightmare
La belleza de una melodíaThe beauty of a melody
Es todo lo que me inspiraIs all that inspires me
Para escribir mi última sinfoníaTo write my last symphony
Sueño perpetuoPerpetual dream
Nunca me sueltaNever lets go of me
Lucho por vivirI struggle to live
Sin la noción de un sonidoWithout the notion of a sound
Que pudiera haber abierto mi menteThat could(have) opened my mind