Force

Fuerza

Force

El sonido interminable, la marejada de primavera, un arcoíris en el mañana
はてしないやおとはるいめまいにじんだあすにせをむけていた
Hateshinai ya oto harui memai niji n da asu ni se o mukete ita
Seguramente nos dimos cuenta, en medio del sueño, aún éramos insignificantes
きっときづいてたゆめのとちゅうぼくらはまだちぽけで
Kitto kizuiteta yume no tochuu bokura wa mada chipoke de
El mañana que veías estaba ligeramente teñido de pálido
きみがみていたあすをすこしでもせんめいにいろどられたあわいの
Kimi ga mite ita asu o sukoshi demo senmei ni irodorareta awai no

Pronto iré a encontrarte, el paisaje de los sueños parece estar lleno
もうすぐむかえにいくからゆめのけしきがまだみれそうさ
Mou sugu mukae ni yuku kara yume no keshiki ga madamire sou sa
Cualquier pequeño deseo brilla intensamente
どんなちいさなねがいでもひとすじにかがやくよ
Donna chiisana negai demo hito-suji ni kagayaku yo
Es tu magia única
きみだけのまほうさ
Kimi dake no mahou sa

Las personas se cruzan una y otra vez, las lágrimas invisibles se acumulan
ひとはなんどでもすれちがってみえないなみだかさねていく
Hito wa nando demo surechigatte mienai namida kasanete yuku
Prefiero olvidar, más fácil que la soledad, te estaba sosteniendo
わすれたいともこどくよりもたやすくぼくつなぎとめてた
Wasuretai tomo kodoku yori mo tayasuku boku tsunagi tometeta
Si pudiera alejarme un poco del yo de ayer, estaría bien
そんなきのうのぼくをすこしでもかなわれたならいいの
Sonna kinou no boku o sukoshi demo kanarareta nara ii no

Incluso si me rechazas, no puedo llenar el vacío en tus mejillas
とていみやついたもなんてすきたおたほほをみたせないぜ
Totei miya tsuita mo nante suki tatou ta hoho o mitasenai ze
Ahora, aunque sea un poco aterrador, cantaré hasta que llegue
いまはかすかなこわいでもとどくまでうたうから
Ima wa kasuka na kowai demo todoku made utau kara

Mira hacia arriba, alza la cabeza y siéntete orgulloso
まあおむいてよぼくはほこれよ
Maa o muite yo boku wa hokore yo

Pronto iré a encontrarte, el paisaje de los sueños parece estar lleno
もうすぐむかえにいくからゆめのけしきがまだみれそうさ
Mou sugu mukae ni yuku kara yume no keshiki ga madamire sou sa
Cualquier pequeño deseo, es tu magia única
どんなちいさなねがいでもきみだけのまほうさ
Donna chiisana negai demo kimi dake no mahou sa
Los días que no volverán, son el milagro hasta que pueda encontrarte
にどともどれないひびはきみとであえるまでのきせきさ
Nidoto modorenai hibi wa kimi to deaeru made no kiseki sa
Incluso en un sueño que despierte, brillará intensamente
いつかめざめるゆめでもひとすじにきらめくよ
Itsuka mezameru yume demo hito-suji ni kirameku yo
Solo mi soledad
ぼくだけのほほりつさ
Boku dake no hoho ritsusa