S.O.S.

S.O.S.

S.O.S.

Abrazándote, besándote
だきしめてくちつけて
Dakishimete kuchi tzukete
Enséñame cómo amar, cómo soñar
あいすること ゆめみること おしえてよ
Aisuru koto yume miru koto oshiete yo
Riendo con falsedad, abrazando la felicidad
うそでいい つくりわらいだけて
Uso de ii tsukuri wara idakete
A pesar de haberme vuelto feliz
しあわせになれたのに
Shiawase ni nareta no ni

El contacto físico es amor
ふれあおことはあいじょう
Fure aou koto wa aijou
Todos los días, todas las noches, todo
Everyday, everynight, everything
Everyday, everynight, everything
¡En vivo, rimando, gritando en el escenario!
Liveでライマー ライムでシャウト!!
Live de rhymer raimu de shout!!
¡Conexión inmediata, shock de xxxxxxx!
さっそくせっしょく xxxxxxx shock
Sassoku sesshoku xxxxxxx shock
¿Cartera Louis Vuitton o bolso Prada?
Louis VuittonのさいふにPradaのbag?
Louis vuitton no saifu ni prada no bag?
¡No, eso no, di que no!
いいの..それなのsay no!!!
Ii no..sore na no say no!!!
En serio en Roppongi, mi verdadero amor
六本木でほんきのほんめいだりん'
Roppon kide honki no honmei darin'
Las citas se repiten una y otra vez
させつはめぐりくりかえす
Sasetsu wa meguri kuri kaesu

En medio de la noche silenciosa, pensando en ti, cantaré
おとのないくらいまよなかはきみをおもいだしてうたうよ
Oto no nai kurai mayonaka wa kimi o omoi deshite utau yo

Abrazándote, besándote
だきしめてくちつけて
Dakishimete kuchi tzukete
Enséñame cómo amar, cómo soñar
あいすること ゆめみること おしえてよ
Aisuru koto yume miru koto oshiete yo
Riendo con falsedad, abrazando la felicidad
うそでいい つくりわらいだけて
Uso de ii tsukuri wara idakete
A pesar de haberme vuelto feliz
しあわせになれたのに
Shiawase ni nareta no ni

Al final del trabajo, un mensaje de despedida
しごとおわりにmailでそうじん
Shigoto owari ni mail de soujin
¡Locura y amor, 3 2 1!
ローチとloveで3 2 1!!!!!
Rochi to love de 3 2 1!!!!!
Moda, pasión, sesión nocturna
Fashion, passion, tonight session
Fashion, passion, tonight session
¡Preparándome rápidamente, dos veces!
そうちそっこうはにわりん'わー!!!!
Souchi sokkou wa ni warin'war!!!!
Cuando nos encontramos, la cerveza es efímera
あなたとあうときbeerははかない
Anata to au toki beer wa hakanai
Incluso en una casa de rock
Rocking hoseもng
Rocking hose mo ng
Zapatos de cristal en un vaso congelado
がんじがらめのglassのshoes
Ganji garame no glass no shoes
Todavía te estoy buscando
わたしはいまでもさがしてる
Watashi wa imademo sagashiteru

Bajo este cielo continuo, cantaré para que llegue a ti
このつづくそらのしたできみにとどくようにうたうよ
Kono tsutzuku sora no shita de kimi ni todoku you ni utau yo

Incluso con tus sentimientos
あなたとのおもいでも
Anata to no omoi demo
Quiero olvidar, pase el tiempo que pase
わすれたいどれだけときがすぎても
Wasuretai dore dake toki ga sugitemo
Si estos sentimientos se pueden borrar algún día
このおもいいつかけせるのなら
Kono omoi itsuka keseru no nara
Nunca volveré a enamorarme
にどとこいなんてしないわ
Nido to koi nante shinai wa

En un atardecer bajo la lluvia, sosteniendo un paraguas con la mano derecha
あきさめにかさみぎてでもって
Akisame ni kasa migite de motte
Uniendo nuestras manos con la izquierda
ひだりてはてをつないでた
Hidari te wa te o tsunaideta
'Quiero morir contigo'
[かれしにたいね]
[kare shinitai ne]
De esa manera, incluso esa broma se puede decir
そんなふうにあのこるはじょうだんでもいえた
Sonna fuu ni ano koru wa joudan demo ieta

Quiero estar contigo
I wanna be w/z you
I wanna be w/z you
Pero no tienes que hacerlo
But you don't have to do it
But you don't have to do it
Debería olvidarte
I should forget you
I should forget you
Porque no hay amor tuyo
Cause there're no yourlove
Cause there're no yourlove
Incluso en el futuro, seguramente no se cruzarán nuestros caminos
みらいだってきっとそうわるくない
Mirai datte kitto souwaru kunai
Te lo mostraré con claridad
しょうみょうしてみせるわ
Shoumyou shite miseru wa

El contacto físico es amor
ふれあおことはあいじょう
Fure aou koto wa aijou
Todos los días, todas las noches, todo
Everyday, everynight, everything
Everyday, everynight, everything
¡En vivo, rimando, gritando en el escenario!
Liveでライマー ライムでシャウト!!
Live de rhymer raimu de shout!!
¡Conexión inmediata, shock de xxxxxxx!
さっそくせっしょく xxxxxxx shock
Sassoku sesshoku xxxxxxx shock
¿Cartera Louis Vuitton o bolso Prada?
Louis VuittonのさいふにPradaのbag?
Louis vuitton no saifu ni prada no bag?
¡No, eso no, di que no!
いいの..それなのsay no!!!
Ii no..sore na no say no!!!
En serio en Roppongi, mi verdadero amor
六本木でほんきのほんめいだりん'
Roppon kide honki no honmei darin'
Las citas se repiten una y otra vez
させつはめぐりくりかえす
Sasetsu wa meguri kuri kaesu