Link

Vínculo

Link

Desde entonces, ¿cuánto tiempo ha pasado?
あれからどれくらいのときが
Are kara dore kurai no toki ga
Fluyendo sin darme cuenta, ¿verdad?
しらずしらずにながれてきたのだろう
Shirazu shirazu ni nagarete kita no darou
Aún en mi sueño, te imagino
ぼくはまだゆめのなかおもいえがく
Boku wa mada yume no naka omoi egaku

Recorrí un camino sin fin
かけだしたみちなしみちを
Kakedashita michi naki michi wo
Intenté acercarme a ti
きみへのちかみちにしてみたよ
Kimi e no chika michi ni shite mita yo
La isla desierta, tu espalda
めじるしまときみのうしろすがた
Mejiru shima kimi no ushiro sugata

Un horizonte lejano y borroso
しかくとおいちへいせん
Shikaku tooi chihei sen
Los días oscuros se hunden en el mar
かすんだひびがうみにしずんでく
Kasunda hibi ga umi ni shizundeku
En este vasto planeta
ひろいひろいこのほしで
Hiroi hiroi kono hoshi de
Tus dedos entrelazados envuelven mi corazón
むすんだきみのゆびがこのむねをつつんだ
Musunda kimi no yubi ga kono mune wo tsutsunda

En el encuentro de siempre, nos reímos con una sonrisa falsa
まちあわせにはいつもぼくらをくれたえがおでごめだした
Machi awase ni wa itsumo bokura wo kureta egao de gomedashita
Me devolviste la sonrisa como si fueras mía
きみはぼくになれたようにほほえみかえしてくれた
Kimi wa boku ni nareta you ni hohoemi kaeshite kureta
Tus ojos, que siempre me miran sin parpadear
いつもよりたかいませんでみつめるきみのそのひとみが
Itsumo yori takaimasen de mitsumeru kimi no sono hitomi ga
Reflejan mis sentimientos inestables
ゆれるぼくこのきもちうつす
Yureru boku kono kimochi utsusu

En las estaciones que pasan, siempre te esperaba
めぐりくるきせつのなかきみをずっとまっていた
Meguri kuru kisetsu no naka kimi wo zutto matte ita
Voy a confiar estos sentimientos y esta canción
このおもいをこのうたにたくしてつたえよう
Kono omoi wo kono uta ni takushite tsutaeyou

Hace diez años, en este día, prometimos el azul
じゅうねんこのきょうとこであおをきむとやくそくした
Juunen kono kyou toko de ao wo kim to yakusoku shita
¿Todavía estás esperando en ese lugar?
いまもきみはあのばしょでまってくれてるのかな
Ima mo kimi wa ano basho de matte kureteru no kana
Incluso las cosas que solía odiar, ahora me gustan
いつもよるひくいくもさえいまならすきとってみえる
Itsumo yoru hiku iku mo sae ima nara suki totte mieru
Si pudiera encontrarte de nuevo bajo la luz del sol
ゆれるぼくこもれびのしたでまたあえたら
Yureru boku komorebi no shita de mata aetara

En el encuentro de siempre, me reí tarde con una sonrisa falsa
まちあわせにはまたぼくがおくれたえがおでごめだした
Machi awase ni wa mata boku ga okureta egao de gomedashita
Desapareces lentamente, pero me devolviste la sonrisa
ひかいではきえてくきみはほほえみかえしてくれた
Hikai dewa kieteku kimi wa hohoemi kaeshite kureta
Las olas de la ciudad inmutable borran la distancia entre nosotros
かわらないまちなみだけがさえぎるきょりをけしてくれる
Kawaranai machi nami dake ga saegiru kyori wo keshite kureru
En el sueño que tuve ese día
あの日みたゆめのなかぼくは
Ano hi mita yume no naka boku wa
Hicimos un pacto de volver a encontrarnos
きみとまたあえるゆびきりかわした
Kimi to mata aeru yubikiri kawashita