T[start]

T[start]

T[start]

Saa yukou, dejemos atrás el mapa caótico
さあゆこう みだれたちずはすてて
Saa yukou midareta chizu wa sutete
Hacia donde brilla la luz, nos hundimos flotando
ひかりがさすほうえにじむはほはばって
Hikari ga sasu hou e nizumu wa hohabatte
Si escuchas atentamente, verás que la canción resuena
みみをすませばほらうたあってる
Mimi wo sumaseba hora uta atteru
Tu voz empujó mi espalda
きみのこえがぼくのせなかおした
Kimi no koe ga boku no senaka oshita

Dentro del tiempo limitado
かぎられたときのなかで
Kagirareta toki no naka de
Cerrar la puerta que te pertenece
きみられたどあをのくするのが
Kimi rareta doa wo noku suru no ga
Es doloroso
くるしいくて
Kurushiikute

Si espías por el agujero en la cerca
かぎあなをのぞきこめば
Kagiana wo nozoki komeba
Un rayo de luz se desliza suavemente
ひとすじのりそっとげんじつが
Hitosuji nori sotto genjitsu ga
La realidad se vislumbra vagamente
ふわりみえた
Fuwari mieta

Agarrando fuertemente un bolsillo que resuena oxidado
さびたひびくぽけっとなにぎりしめて
Sabita hibiku poketto na nigirishimete
Mis pies titubean, sin poder dar un paso
あしぶみしてるいっぽふみだせないまま
Ashibu mishiteru ippo fumidasenai mama

Puede que nos equivoquemos con cualquiera
だれにでもわすはあって
Dare ni demo wasu wa atte
No tenemos un destino fijo, pero
あいかぎなんてつのおにもうはないけれど
Aikagi nan tetsu ono imou wa nai keredo
En tu pequeña sonrisa
ちいさなきみのえがおには
Chiisana kimi no egao ni wa
Guardé el resplandor de un mundo sin fin en mi corazón
おおきななないよのかがやきむねにしめた
Ookina nanai yo no kagayaki mune ni shimeta

En este mundo, desde los fragmentos de un sueño hasta una canción
このせかいをゆめのかけらをうたまで
Kono sekai wo yume no kakera wo uta made
Miré hacia arriba, sintiendo el palpitar del cielo azul
むねつくつよあおぞらのべずるをみあげた
Munetsuku tsu yo aozors bo bezuru wo miageta

Saa yukou, dejemos atrás el mapa caótico
さあゆこう みだれたちずはすてて
Saa yukou midareta chizu wa sutete
Hacia donde brilla la luz, nos hundimos flotando
ひかりがさすほうえにじむはほはばって
Hikari ga sasu hou e nizumu wa hohabatte
Si escuchas atentamente, verás que la canción resuena
みみをすませばほらうたあってる
Mimi wo sumaseba hora uta atteru
Tu voz empujó mi espalda
きみのこえがぼくのせなかおした
Kimi no koe ga boku no senaka oshita

En este vasto mundo, nos encontraremos
このひろいせかいってめぐりあえて
Kono hiroi sekai tte meguri aete
El continuo de los sueños que pintamos
えがくゆめのつづきは
Egaku yume no tsuzuki wa
Algún día, sin falta, encontrará una respuesta
いつかかならずこたえにするから
Itsuka kanarazu kotae ni suru kara

Si solo tienes esa sonrisa tuya
ただひとつきみのえがおがあれば
Tada hitotsu kimi no egao ga areba
No hay miedo, no hay dudas
なにもこわくないまようこともない
Nani mo kowaku nai mayou koto mo nai
Nunca nos soltaremos
ずっとつないだってかさないよ
Zutto tsunai datte ga kasanai yo
Tú y yo
ぼくと
Boku to

Sara yukou, juntos, rozando nuestros labios
さらゆこうふたりでくちびるふいて
Sara yukou futari de kuchibiru fuite
Hacia donde brilla la luz, nos hundimos flotando
ひかりがさすほうえにじむはほはばって
Hikari ga sasu hou e nizumu wa hohabatte
Porque me convertiré en tu respuesta
ぼくできみのこたえになるから
Boku de kimi no kotae ni naru kara
Caminaremos juntos sin importar a dónde
どこまでもあるいてゆこう
Doko made mo aruite yukou

Lejos, lejos, lejos
とおく、とおく、とおく
Tooku, tooku, tooku