Twinkle

Brillito

Twinkle

No te olvidaré, ese día
ぼくをわすれないよあの日
Boku wo wasurenai yo ano hi
Las estrellas que vimos juntos
きみとみたをほしさまたちを
Kimi to mita wo hoshisama tachi wo
Aún las estoy esperando
いまをまだまってるんだ
Ima wo mada matteru n da
Porque tengo algo que decirte
きみにつたえることがあるから
Kimi ni tsutaeru koto ga aru kara

Sí, en algún momento
そういつのなにかきみの
Sou itsu no nani ka kimi no
Tu sonrisa desapareció y me dio fuerza
えがおがみえなくなってちから
Egao ga mienaku natte chikara
Siempre la veía
ずっとみえていたんだ
Zutto miete ita n da
Pero al repetirla, parece que la pierdo
くりかえすとなくしてしまいそうで
Kurikaeru to nakushite shimai sou de

Caminando, caminando en mi lugar favorito
あるく、あるくぼくのいいばしょで
Aruku, aruku boku no ii basho de
El camino secreto solo tuyo y mío
きみとぼくだけのひみつのみち
Kimi to boku dake no himitsu no michi

No desaparezcas, estrella fugaz
きえたないできみたほしぞら
Kieta nai de kimi ta hoshizora
Solo tengo tiempo para ti
ぼくはきみにだけをときがくて
Boku wa kimi ni dake wo toki ga kute
Sí, al otro lado, si lloras
そうむこうはなみだしたら
Sou mukou wa namida shitara
Las estrellas, los amigos, la sonrisa
ほしをともだちをえがおが
Hoshi wo tomodachi wo egao ga
Los amaba mucho
だいすきでした
Daisuki deshita

Me di cuenta siempre
きづいてきたんだいつでも
Kizuite kita n da itsudemo
De que estás a mi lado
きみがそばにいることに
Kimi ga soba ni iru koto ni
En el lugar prometido
やくそくのばしょに
Yakusoku no basho ni

Tomados de la mano, no nos soltaremos
てをつないではなさないから
Te wo tsunaide hanasanai kara
Te prometí
ぼくはきみにやくそくしたで
Boku wa kimi ni yakusoku shita de
Para siempre estar juntos
いつまでもふたりでいいよ
Itsumade mo futari de ii yo
Porque hicimos una promesa
きみとゆびきりをしたから
Kimi to yubukiri wo shita kara
Él solo, mirando al cielo nocturno
かれひとりぼっちみあげたよぞらに
Kare hitori bochi miageta yozora ni
Una estrella solitaria se balancea
ただひとりゆれるほし
Tada hitori yureru hoshi

Estrella fugaz, por favor no te detengas
ながれぼしどうかとめない
Nagareboshii dou ka tomenai
Por favor, transmite estas palabras
このことばをつたえてください
Kono kotoba wo tsutaete kudasai
Te amo a ti, ahora
ぼくはきみを、いまをあいしているよ
Boku wa kimi wo, ima wo aishite iru yo