Lords of the Hunt

Señores de la Cacería

Lords of the Hunt

En las calles de Yharnam la cacería ha comenzadoIn the streets of Yharnam the hunt has begun
El rugido del fuego, el estallido del armaThe roar of the fire, the blast of the gun
Aquí vienen los cazadoresHere come the hunters
Son los últimos de su especieThe last of their kind they are
Y la sangre fluye mientras correnAnd blood flows as they run
Y la cacería ha comenzadoAnd the hunt has begun
Mientras su locura se eleva en el corazón de la iglesiaAs their madness rises in the heart of the church
Desde las torres de Byrgenwerth las criaturas emergenFrom Byrgenwerth's towers the creatures emerge
Y las sombras convergenAnd the shadows converge
Aquí aún duermen los antiguos, el núcleo cósmico de mentirasHere still sleep the old ones, the cosmic core of lies
Mientras la ira eldritch despierta, un presagio llena los cielosAs the eldritch wrath awakens, an omen fills the skies
Y los malvados se levantaránAnd the wicked will arise

En la noche donde las ilusiones caenIn the night where illusions are falling
En la pelea donde los vilebloods vienen a bailarInto the fight where the vilebloods come to dance
En el sueño donde la pesadilla llamaIn the dream where the nightmare is calling
Escuchándolos gritar mientras yacen en una loca romanceHearing them scream as they lie in mad romance
En la oscuridad donde las sombras sueñanIn the dark where the shadows are dreaming
Bajo el cielo donde una Luna de sangre pálida se alzaráUnder the sky where a paleblood Moon will rise
En la cacería por los últimos de la sangre puraIn the hunt for the last of the pure bloods
Escucha nuestro grito, la última batalla ha comenzadoHarken our cry, the last battle has now begun
¡Somos los señores de la cacería!We're the lords of the hunt!

Dentro del castillo de Cainhurst la reina vileblood aún reinaInside Cainhurst castle the vileblood queen still reigns
Una gobernante en la oscuridad, siente la sangre en nuestras venasA ruler in the darkness, taste the blood in our veins
Es la última que quedaShe's the last who remains
Debes jurar lealtad o lucharás soloYou must pledge allegiance or you will fight alone
Contra las fuerzas de la oscuridad, un fuego de una chispaAgainst the forces of the dark, a fire from a spark
Y las sombras dejan su marcaAnd the shadows leave their mark

En la noche donde las ilusiones caenIn the night where illusions are falling
En la pelea donde los vilebloods vienen a bailarInto the fight where the vilebloods come to dance
En el sueño donde la pesadilla llamaIn the dream where the nightmare is calling
Escuchándolos gritar mientras yacen en una loca romanceHearing them scream as they lie in mad romance
En la oscuridad donde las sombras sueñanIn the dark where the shadows are dreaming
Bajo el cielo donde una Luna de sangre pálida se alzaráUnder the sky where a paleblood Moon will rise
En la cacería por los últimos de la sangre puraIn the hunt for the last of the pure bloods
Escucha nuestro grito, la última batalla ha comenzadoHarken our cry, the last battle has now begun
¡Somos los señores de la cacería!We're the lords of the hunt!

Únete a nosotros ahora en la locura de la caceríaJoin us now in the madness of the hunt
Síguenos a las tierras más allá del SolFollow us to the lands beyond the Sun
Sueña con nosotros de una leyenda que fueDream with us of a legend that was
Y de una que aún está por venirAnd of one that's yet to come

En la noche donde las ilusiones caenIn the night where illusions are falling
En la pelea donde los vilebloods vienen a bailarInto the fight where the vilebloods come to dance
En el sueño donde la pesadilla llamaIn the dream where the nightmare is calling
Escuchándolos gritar mientras yacen en una loca romanceHearing them scream as they lie in mad romance
En la oscuridad donde las sombras sueñanIn the dark where the shadows are dreaming
Bajo el cielo donde una Luna de sangre pálida se alzaráUnder the sky where a paleblood Moon will rise
En la cacería por los últimos de la sangre puraIn the hunt for the last of the pure bloods
Escucha nuestro grito, la última batalla ha comenzadoHarken our cry, the last battle has now begun
¡Somos los señores de la cacería!We're the lords of the hunt!