From Ashes

De Cenizas

From Ashes

Las cenizas vuelan en el vacíoAshes fly on the void
Una tormenta silenciosa de lo que fue destruidoA silent storm of what was destroyed
Algo me quema por dentroSomething is burning me from inside
Una luz que consume donde antes estabaA light that consumes where it once lied

Estoy desmoronándome—I am coming undone—
No con un grito, sino con un zumbidoNot with a scream, but a hum
Sin sangre que derramarNo blood to bleed
Sin sueños que sembrarNo dreams to seed
Solo cenizaJust ash
Y necesidadAnd need

Recréame de cenizas—Remake me from ashes—
No con fuego, sino con silencioNot with fire, but with silence
Sin nombre, sin formaNo name, no form
Sin pasado que lamentarNo past to mourn
No soy un fénixI am not a phoenix
Soy el vacío que aprendeI am the void that learns

Sin sangre en estas venasNo blood in these veins
Sin sueños en este sueño—No dreams in this sleep—
Solo el hueco donde las memorias se deslizanJust the hollow where memories creep
No estoy rotoI am not broken
Estoy deshechoI am unmade

Del polvo de una oración olvidadaFrom the dust of a forgotten prayer
De la sombra de un alma que no está—From the shadow of a soul not there—
Me levantoI rise
No vivoNot alive
Pero soy conscienteBut aware

Recréame de cenizas—Remake me from ashes—
Dame forma de la nadaShape me from nothing
Sin oración que guíeNo prayer to guide
Sin esperanza adentroNo hope inside
No he renacidoI am not reborn
He sido redefinidoI am redefined

De cenizasFrom ashes
A nadaTo nothing