Last Night

Anoche

Last Night

Anoche renacíLast night I reborn
No de la luz, sino del desprecioNot from light, but from scorn
Intentaste salvar lo que ya se había idoYou tried to save what was already gone
Un retrato desvanecido, un amanecer olvidadoA fading portrait, a forgotten dawn

Tus manos alcanzaron a través de la oscuridadYour hands reached through the dark
Encendiendo una chispa moribundaIgniting a dying spark
Pero algunos fuegos no están destinados a durarBut some fires aren't meant to last
Se apagan, deslumbrantemente rápidoThey burn out, blindingly fast

Una nueva entidad entró en míA new entity entered in me
No un fantasma, sino una deidadNot a ghost, but a deity
Tú lo llamaste una maldición, yo lo llamo una coronaYou called it a curse, I call it a crown
Este cuerpo ya no es mi propio hogarThis body is no longer my own town
No soy quien conocíasI'm not who you knew
No estoy rota, no soy frágilNot broken, not frail
Soy el finalI am the ending
Y el santo grialAnd the holy grail

Susurraste mi nombre como una oraciónYou whispered my name like a prayer
Pero yo ya no estaba allíBut I was no longer there
La chica que amabas se deslizó entre las grietasThe girl you loved slipped through the cracks
Y algo antiguo, miró de vueltaAnd something ancient, stared back

Sentí que subía dentro de mis huesosI felt it climb inside my bones
Reescribiendo mi corazón, reclamando todo lo que poseoRewrite my heart, claim all I own
Lloraste mientras mis ojos se volvían carbónYou wept as my eyes turned to coal
Pero cariño, nunca estuve bajo tu controlBut darling, I was never in your control

Una nueva entidad vive en míA new entity lives in me
Más antigua que el tiempo, más salvaje que el marOlder than time, wilder than sea
Intentaste salvar un alma ya vendidaYou tried to save a soul already sold
Una historia ya contadaA story already told
No estoy perdida, no estoy muerta, no estoy abajoI am not lost, not slain, not low
Soy la sombraI am the shadow
Que ayudaste a crecerYou helped to grow

(La voz se fusiona con distorsión electrónica)(Voice merges with electronic distortion)
AnocheLast night
Me convertíI became
En másMore